1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:45,166 --> 00:01:46,254
শোনো।
4
00:01:46,255 --> 00:01:47,601
একই ভুল যেন আর না হয়।
5
00:01:48,519 --> 00:01:51,466
ও বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে,
নিশ্চিত না হয়ে ওখান থেকে বেরোবে না।
6
00:02:21,286 --> 00:02:23,876
♪ রাতের বুকে এঁকেবেঁকে চলে... ♪
7
00:02:24,931 --> 00:02:26,821
♪ এক ছায়া-সাপ ♪
8
00:02:27,278 --> 00:02:29,410
♪ এই পৃথিবী... ♪
9
00:02:30,960 --> 00:02:32,906
♪ এক প্রহেলিকা ♪
10
00:02:33,399 --> 00:02:35,241
♪ জিভের ডগায় ♪
11
00:02:35,361 --> 00:02:36,763
♪ থরথর কাঁপন... ♪
12
00:02:36,913 --> 00:02:39,038
♪ এক চঞ্চল পতঙ্গ ♪
13
00:02:39,418 --> 00:02:41,258
♪ চমকে ওঠা ♪
14
00:02:43,199 --> 00:02:46,373
♪ আর বিভ্রান্ত ♪
15
00:02:47,569 --> 00:02:51,667
♪ আত্মাকে খুবলে খায়... ♪
16
00:02:52,067 --> 00:02:54,867
♪ যেন জোয়ালে বাঁধা বলদ ♪
17
00:02:55,210 --> 00:02:57,095
♪ যেন ক্লান্ত, হালচাষ করা বলদ ♪
18
00:02:57,336 --> 00:02:59,307
♪ সুপ্ত শিরা-উপশিরা চিরে... ♪
19
00:02:59,308 --> 00:03:02,370
♪ আমরা পথ কেটে নেব ♪
20
00:03:10,483 --> 00:03:14,038
♪ অদেখা সব ফাটল দিয়ে... ♪
21
00:03:14,039 --> 00:03:16,766
♪ তোমার রক্তমাংসে মিশে যাই ♪
22
00:03:17,330 --> 00:03:19,766
♪ এই উন্মাদনার আকাশে ♪
23
00:03:19,767 --> 00:03:21,966
♪ নতুন ডানায় ভর করে ♪
24
00:03:21,967 --> 00:03:24,139
♪ ডাইনোসরের মতো... ♪
25
00:03:24,140 --> 00:03:26,283
♪ আমরা ডানা মেলি! ♪
26
00:03:38,284 --> 00:03:41,985
♪ রূপ নিয়ে রূপ বদলাই... ♪
27
00:03:42,411 --> 00:03:46,130
♪ সকল জীবিত আর
মৃতের শরীরে ♪
28
00:03:51,367 --> 00:03:54,867
♪ ঝরে পড়ে ধ্বংস হই... ♪
29
00:03:55,520 --> 00:03:59,279
♪ নির্মম নিয়তির অতল গহ্বরে ♪
30
00:04:01,187 --> 00:04:05,499
♪ অগণিত অতৃপ্ত আত্মা... ♪
31
00:04:06,055 --> 00:04:10,110
♪ ধার করা শরীরে ♪
32
00:04:11,006 --> 00:04:13,929
♪ ভর করে... ♪
33
00:04:14,052 --> 00:04:16,947
♪ ছুটে চলে অন্ধ আতঙ্কে ♪
34
00:04:17,033 --> 00:04:19,486
♪ পৃথিবীর বুকে ঘুরে মরব... ♪
35
00:04:19,487 --> 00:04:21,628
♪ সর্বহারা হয়ে! ♪
36
00:04:22,448 --> 00:04:25,787
♪ ছিন্নভিন্ন লেজ নিয়ে... ♪
37
00:04:27,366 --> 00:04:29,788
♪ আমরা পথভ্রষ্ট! ♪
38
00:04:30,657 --> 00:04:34,130
♪ অদেখা সব সত্যের ভিড়ে... ♪
39
00:04:34,254 --> 00:04:36,986
♪ শেষে জমে পাথর হব ♪
40
00:04:37,519 --> 00:04:39,708
♪ এই উন্মাদনার আকাশে ♪
41
00:04:39,709 --> 00:04:42,046
♪ আজ ডানাহীন হয়ে ♪
42
00:04:42,047 --> 00:04:44,001
♪ ডাইনোসরের মতো... ♪
43
00:04:44,002 --> 00:04:46,621
♪ আমরা হারিয়ে যাব! ♪
44
00:04:50,422 --> 00:04:58,320
"উন্মাদম"
(উন্মাদনা)
45
00:05:13,516 --> 00:05:14,625
রোল সাউন্ড...
46
00:05:14,969 --> 00:05:16,258
সাউন্ড রোলিং।
47
00:05:16,758 --> 00:05:18,024
ক্যামেরা স্টার্ট।
48
00:05:18,516 --> 00:05:19,766
ক্যামেরা রোলিং।
49
00:05:20,188 --> 00:05:21,383
অ্যাকশন!
50
00:05:24,059 --> 00:05:25,225
ক্যামেরা টিল্ট আপ।
51
00:05:25,732 --> 00:05:26,732
আস্তে আস্তে।
52
00:05:27,924 --> 00:05:29,005
ফেস এন্ট্রি।
53
00:05:34,257 --> 00:05:35,264
কাট।
54
00:05:38,917 --> 00:05:40,177
ভ্যানটা সরাও।
55
00:55:52,965 --> 00:05:54,502
ওই ল্যাম্প স্ট্যান্ডটা সরাও।
56
00:05:54,503 --> 00:05:56,416
কুমার, লাইটটা তাড়াতাড়ি ঠিক করো।
57
00:05:56,417 --> 00:05:57,709
বালির বস্তাটা নিয়ে এসো।
58
00:06:25,153 --> 00:06:26,311
শট ওকে।
59
00:06:26,312 --> 00:06:27,616
স্যার, এটা কি ঠিক আছে?
60
00:06:27,617 --> 00:06:29,205
* এটা কেমন?

* কোনটা?

61
00:06:37,480 --> 00:06:38,588
গল্পটা বেশ ভালো।
62
00:06:38,794 --> 00:06:40,781
কিন্তু আমি ঠিক যেরকম খুঁজছি, সেরকম না।
63
00:06:41,660 --> 00:06:44,627
তাছাড়া, ইংরেজি সিনেমার প্রভাব
একটু বেশিই মনে হচ্ছে।
64
00:06:45,767 --> 00:06:47,666
তবে সত্যি বলতে... আপনার লেখা, চরিত্রগুলো,
65
00:06:47,667 --> 00:06:49,416
তাদের আর্ক আর সিনগুলো সবই দারুণ হয়েছে।
66
00:06:49,417 --> 00:06:51,117
   * শট রেডি।

   * ঠিক আছে, শুরু করা যাক।

67
00:06:52,007 --> 00:06:53,375
স্যার, আপনি তো পুলিশে আছেন, তাই না?
68
00:06:53,376 --> 00:06:55,349
যদি কোনো ভালো পুলিশের গল্প থাকে...
69
00:06:55,834 --> 00:06:57,181
      * তখন আমরা আলোচনা করতে পারি।

      * আচ্ছা, স্যার।

70
00:07:10,707 --> 00:07:11,714
কী হলো?
71
00:07:12,120 --> 00:07:13,127
চলো যাই।
72
00:07:49,580 --> 00:07:51,201
         * গিয়ে কলটা ছাড়ো।

         * আচ্ছা।

73
00:07:51,202 --> 00:07:52,431
তুইও ওর সাথে যা।
74
00:07:56,847 --> 00:07:58,184
কাঁদিস না...
75
00:07:58,185 --> 00:07:59,540
কিছু হয়নি, কাঁদিস না...
76
00:08:01,501 --> 00:08:02,555
তোরা!
77
00:08:03,320 --> 00:08:04,860
এখনও ওটা ব্যবহার করতে শিখিসনি?
78
00:08:05,820 --> 00:08:07,157
মা, গায়ে পানি ছিটকে গেছে!
79
00:08:07,158 --> 00:08:08,371
হয়েছে আর ন্যাকামি করতে হবে না! ভেতরে যা।
80
00:08:08,703 --> 00:08:11,133
সৌম্যা, ট্যাংকি খালি হয়ে গেছে।
মোটরটা চালাব?
81
00:08:11,134 --> 00:08:12,730
রিমি, তুমি তো সারাদিন বসেই ছিলে।
82
00:08:12,731 --> 00:08:14,121
তোমার তো আর কাজ নেই।
83
00:08:14,122 --> 00:08:16,369
আমি এইমাত্র অফিস থেকে এলাম।
আমার শেষ হলে চালিয়ো।
84
00:08:16,370 --> 00:08:18,418
তুমি একাই যেন চাকরি করো।
85
00:08:18,752 --> 00:08:21,218
আরেকজন তো কোনো কাজকাম না করে
সারাদিন ঘরেই বসে ছিল।
86
00:08:25,087 --> 00:08:27,227
            * ভেতরে যা!

            * দৌড়া, তাড়াতাড়ি!

87
00:08:31,140 --> 00:08:32,599
               * বাবা!

               * হ্যাঁ।

88
00:08:33,804 --> 00:08:36,268
আজকে না আমাদের স্কুলে একটা সাপ ঢুকেছিল।
89
00:08:36,269 --> 00:08:38,183
                  * বাবা, আজকে আমার বন্ধু...

                  * আমাকে বলতে দে।

90
00:08:38,184 --> 00:08:39,439
                     * না, আমি বলব...

                     * আমি বলব!

91
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
* না, আমি বলব!

                        * ইউনিফর্ম ভেজা কেন?

92
00:08:41,394 --> 00:08:43,500
মেঝেতে পানি ফেলিস না। গিয়ে বদলে আয়।
93
00:47:800 --> 00:08:49,193
তোমাকেও কি আলাদা করে বলতে হবে?
94
00:08:50,654 --> 00:08:51,812
হ্যাঁ, চালবাজি করো।
95
00:08:52,087 --> 00:08:53,198
পরে ঠিকই আমার কাছে আসা লাগবে।
96
00:08:53,320 --> 00:08:54,327
যাও। করো যা ইচ্ছা।
97
00:08:57,540 --> 00:08:58,633
মিটিং কেমন হলো?
98
00:08:59,914 --> 00:09:00,920
লেখাটা ওনার পছন্দ হয়েছে...
99
00:09:01,214 --> 00:09:02,802
চরিত্রগুলোও ভালো লেগেছে।
100
00:09:03,543 --> 00:09:04,550
কিন্তু গল্পটা না।
101
00:09:05,130 --> 00:09:06,555
অন্য আরেকটা লিখে নিয়ে যেতে বলেছেন।
102
00:09:06,556 --> 00:09:09,227
মুখে সরাসরি গল্প খারাপ বলতে পারেনি,
তাই বাহানা বানিয়েছে।
103
00:09:09,562 --> 00:09:10,810
এবার অন্তত বোঝার চেষ্টা করো।
104
00:09:10,913 --> 00:09:13,040
এক বছরের বেশি হয়ে গেল তুমি কাজে যাওয়া বন্ধ করে
105
00:09:13,041 --> 00:09:14,855
বিনা বেতনে সিনেমার পেছনে ছুটছ।
106
00:09:25,234 --> 00:09:27,987
সিনেমাতে সফল হওয়ার আগে
সবাইকেই তো স্ট্রাগল করতে হয়।
107
00:09:28,440 --> 00:09:30,402
আমার বাবা আমাকে একটা পুলিশ অফিসারের কাছে বিয়ে দিয়েছিল...
108
00:09:30,403 --> 00:09:32,012
কোনো সিনেমা লাইনের লোকের কাছে নয়।
109
00:09:32,786 --> 00:09:34,076
তুমি তোমার সিনেমা নিয়েই থাকো।
110
00:09:34,417 --> 00:09:35,651
আমাকে আমার মতো যেতে দাও।
111
00:09:36,070 --> 00:09:37,609
বাচ্চাদের আমি যেভাবে হোক মানুষ করে নেব।
112
00:09:38,063 --> 00:09:39,503
অনেক সহ্য করেছি আমি।
113
00:09:40,664 --> 00:09:41,924
আমার লক্ষ্মী সৌম্যা।
114
00:09:42,224 --> 00:09:43,617
অন্তত নামের মতো একটু শান্ত হও।
115
00:43:704 --> 00:09:45,107
                           * পুরো ব্লকের মানুষ শুনবে তো।
- রিমি।

116
00:09:45,108 --> 00:09:46,421
আমার আরও কাজ আছে।
117
00:09:46,422 --> 00:09:47,524
আর কোনো কাপড়চোপড় আছে?
118
00:09:47,816 --> 00:09:49,243
না, আর নেই।
119
00:09:49,543 --> 00:09:50,769
আমি মেলে দিচ্ছি।
120
00:09:50,932 --> 00:09:52,463
আরে লাগবে না। আমিও আসছি।
121
00:09:52,464 --> 00:09:53,643
শুনুক সবাই।
122
00:09:53,644 --> 00:09:55,710
এই কোয়ার্টারে আমি আর
কারও সামনে মুখ দেখাতে পারি না।
123
00:09:55,840 --> 00:09:59,035
তোমার বোকামির জন্য মানুষ
এমনিতেই আমাকে দোষ দেয়।
124
00:09:59,806 --> 00:10:02,379
যদি আবার সিনেমার পেছনে ছোটো,
বাচ্চাদের মেরে আমিও মরব।
125
00:10:02,380 --> 00:10:03,933
তাহলে যদি তোমার শিক্ষা হয়।
126
00:10:07,734 --> 00:10:09,734
                              * এদিকে দে!

                              * না, এটা আমার!

127
00:10:09,860 --> 00:10:11,006
চিৎকার বন্ধ কর!
128
00:10:11,007 --> 00:10:12,811
আমি যদি ওখানে আসি,
দুজনেরই খবর আছে।
129
00:10:12,812 --> 00:10:14,456
যা, ইউনিফর্ম বদলা গে।
নাহলে সারাদিন ঘ্যানঘ্যান করবে।
130
00:10:14,457 --> 00:10:16,085
- যা, কাপড় বদলে আয়।
* সৌম্যা তো রেগে আগুন।

131
00:10:16,086 --> 00:10:17,229
শেলি লোকটা বড্ড বেশি ভালোমানুষ।
132
00:10:19,540 --> 00:10:21,678
আমাকে চাকরিও করতে হয়,
আবার ঘরের সব কাজও সামলাতে হয়।
133
00:10:21,907 --> 00:10:23,823
কী পাপ করেছিলাম যে তোমার মতো মানুষের কপালে পড়লাম।
134
00:10:25,016 --> 00:10:26,676
রিমি, আর কোনো কাপড় আছে?
135
00:10:30,660 --> 00:10:32,258
সুমেশ স্যারের থেকে কিছু শেখো।
136
00:10:32,259 --> 00:10:33,808
                                    * অ্যাঁ?

                                    * উনি অফিসও করেন...

137
00:10:34,734 --> 00:10:37,034
আবার বাড়ি ফিরে রিমির
অন্তর্বাস পর্যন্ত ধুয়ে দেন।
138
00:10:38,702 --> 00:10:40,975
কথাটা হয়তো বলা উচিত হয়নি, তাই না?
139
00:10:50,340 --> 00:10:51,506
দয়া করে চেঁচামেচি বন্ধ করো।
140
00:10:52,380 --> 00:10:53,387
আমি সব ছেড়ে দিচ্ছি।
141
00:10:53,866 --> 00:10:55,166
কালকেই আবার চাকরিতে জয়েন করছি।
142
00:11:18,960 --> 00:11:21,237
লেখার জায়গায় যদি অভিনয় করতে...
143
00:11:21,327 --> 00:11:22,606
এতদিনে অস্কার পেয়ে যেতে।
144
00:11:32,800 --> 00:11:34,993
আমি তোমাকে লেখালেখি ছাড়তে বলছি না।
145
00:11:36,047 --> 00:11:37,833
চাকরিটা রেখে কি লেখা যায় না?
146
00:11:43,054 --> 00:11:44,614
নিচ থেকে সবাই তাকিয়ে দেখছে।
147
00:11:45,634 --> 00:11:46,640
তাই নাকি?
148
00:11:47,514 --> 00:11:49,059
কী ব্যাপার, সবাই এভাবে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
149
00:11:49,060 --> 00:11:50,067
কোনো সমস্যা?
150
00:11:51,484 --> 00:11:53,170
চলুন, যাওয়া যাক।
151
00:11:55,774 --> 00:11:57,462
সকালে একটু শরীরচর্চা করবেন।
152
00:11:57,463 --> 00:11:58,740
তারপরে তো ঘরের কাজ করবেন, স্যার।
153
00:11:58,741 --> 00:12:01,107
                                       * কাল রাতে ডিউটি ছিল নাকি, স্যার?

                                       * অফিসে যাবেন না?

154
00:12:02,806 --> 00:12:03,903
ব্যাগটা নাও, চলো।
155
00:12:03,904 --> 00:12:04,911
* বাবা...

                                          * রেডি?

156
00:12:05,653 --> 00:12:06,826
                                             * আসি।

                                             * আচ্ছা, টাটা।

157
00:12:06,827 --> 00:12:08,861
আমার সাথে গেলে তাড়াতাড়ি রেডি হও।
158
00:12:08,862 --> 00:12:10,473
আটটার মধ্যে আমাকে ইউনিটে রিপোর্ট করতে হবে।
159
00:12:10,474 --> 00:12:11,884
আমার বাইকটা গ্যারেজে পড়ে আছে।
160
00:12:11,885 --> 00:12:13,577
নাহলে তোমাকে আর বিরক্ত করতাম না।
161
00:12:13,578 --> 00:12:15,285
আরে ও কথা না।
162
00:12:15,520 --> 00:12:17,379
তোমার মতো এভাবে বকা খাওয়ার
অভ্যাস তো আমার নেই।
163
00:12:17,380 --> 00:12:18,728
আমাকে ঠিক সময়ে কাজে পৌঁছাতে হবে।
164
00:12:42,950 --> 00:12:44,269
ওই মন্দিরটা একেবারে ভেঙে পড়েছিল।
165
00:12:44,270 --> 00:12:46,811
মেনন ওটাকে আগের রূপ ফিরিয়ে দিয়েছেন।
166
00:12:46,812 --> 00:12:48,792
ওনার হাসিটাও ঠিক তেমনই উজ্জ্বল।
167
00:12:48,898 --> 00:12:50,276
                                                * সাথে কিছু টাকা আছে?

                                                * অ্যাঁ?

168
00:13:01,747 --> 00:13:03,707
যদি জানতে পারি এই টাকা দিয়ে
সিগারেট কিনেছ...
169
00:13:06,160 --> 00:13:07,403
আচ্ছা।
170
00:13:09,502 --> 00:13:11,995
এবার আমাদের আরও ফোর্স লাগবে,
নাহলে সামলানো যাবে না।
171
00:13:12,222 --> 00:13:13,569
ঝামেলার শেষ নেই।
172
00:13:15,667 --> 00:13:16,963
সবাই বাইরে এসো তো!
173
00:13:17,067 --> 00:13:18,453
দেখো শেষমেশ কে এসেছে!
174
00:13:19,439 --> 00:13:20,546
আহা!
175
00:13:20,767 --> 00:13:21,774
কী খবর?
176
00:13:21,900 --> 00:13:23,577
শুনলাম মাম্মুট্টি আর মোহনলাল নাকি অভিনয় ছেড়ে দিয়েছে,
177
00:13:23,578 --> 00:13:25,480
কারণ তুমি নাকি ওদের সিনেমায় নাওনি!
178
00:13:25,739 --> 00:13:26,805
কী বিশাল পরিচালক রে বাবা!
179
00:13:27,160 --> 00:13:29,097
একবারে পাঁচ বছরের ছুটি নিয়ে নিলেই পারতে?
180
00:13:29,098 --> 00:13:30,538
অন্তত অন্য কাউকে পোস্টিং দিত।
181
00:13:30,539 --> 00:13:32,853
উনি যান মেডিকেল লিভে,
আর আমাদের দ্বিগুণ খাটতে হয়।
182
00:13:32,854 --> 00:13:34,455
স্যারের ব্যাগটা ভেতরে নিয়ে যাও।
183
00:13:34,614 --> 00:13:36,313
থানার এরিয়া নিশ্চয়ই ভুলে গেছ।
184
00:13:36,314 --> 00:13:37,686
ওঠো। এক চক্কর ঘুরে আসি।
185
00:13:37,687 --> 00:13:38,694
চলো।
186
00:13:49,507 --> 00:13:50,514
শেলি স্যার?
187
00:13:51,313 --> 00:13:53,192
আমি যেটা বলেছিলাম, মনে আছে তো?
188
00:13:53,193 --> 00:13:54,200
কোন ব্যাপারে?
189
00:13:55,693 --> 00:13:58,476
ওই যে আমার মেয়েকে সিনেমায় নামানোর ব্যাপারে।
190
00:13:58,720 --> 00:14:01,036
তাহলে স্টেজ শোতেও বেশি টাকা পাবে।
191
00:14:01,037 --> 00:14:02,512
সেজন্যই ওনাকে বলেছিলাম, স্যার।
192
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
উনি তো অনেকগুলো স্ক্রিপ্ট লিখেছেন।
193
00:14:05,353 --> 00:14:06,764
নিশ্চয়ই ওকে একটা রোল পাইয়ে দেবেন।
194
00:14:11,613 --> 00:14:12,620
শোনো, ভাই...
195
00:14:12,967 --> 00:14:14,687
কিছুদিন আমি সিনেমার পেছনে ছুটেছিলাম, সত্যি।
196
00:14:14,967 --> 00:14:17,093
খুব চেয়েছিলাম। অনেক চেষ্টাও করেছি,
কিন্তু হয়নি।
197
00:14:18,369 --> 00:14:19,552
আমি ওসব ছেড়ে দিয়েছি।
198
00:14:19,553 --> 00:14:20,560
আমাকে দিয়ে আর হবে না।
199
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
ঈশ্বরের দোহাই,
এই নিয়ে আমার কাছে আর এসো না।
200
00:14:47,480 --> 00:14:53,255
জমিখেকো সরকার নিপাত যাক!
201
00:14:53,256 --> 00:14:58,840
পদত্যাগ করো! গদি ছাড়ো!
202
00:14:58,937 --> 00:15:03,452
আমাদের দাবি মানতে হবে!
203
00:15:20,600 --> 00:15:21,607
তুমি কি জানো...
204
00:15:22,340 --> 00:15:23,722
কলেজে পড়ার সময়,
205
00:15:23,723 --> 00:15:25,190
আমি ইউনিভার্সিটিতে সেরা অভিনেতা হয়েছিলাম।
206
00:15:26,030 --> 00:15:28,169
সিনেমাতেও ট্রাই করেছিলাম। কিন্তু হলো না।
207
00:15:29,750 --> 00:15:31,650
তোমার একটা জিনিসে আমার খুব হিংসে হয়।
208
00:15:32,277 --> 00:15:34,750
তুমি অন্তত এখনো স্বপ্নের পেছনে ছুটছ।
209
00:15:50,793 --> 00:15:51,799
স্যার।
210
00:15:53,213 --> 00:15:54,560
ও এইসব করতে খুব ভালোবাসে।
211
00:15:54,773 --> 00:15:56,536
আপনার সামনে একটু ভাব নিচ্ছে আরকি, স্যার।
212
00:16:23,928 --> 00:16:24,982
হ্যালো।
213
00:16:25,251 --> 00:16:26,286
কোথায় তুমি?
214
00:16:37,777 --> 00:16:39,557
এই যে দেখো, আমি ইউনিটেই আছি।
215
00:16:40,070 --> 00:16:41,097
এবার শান্তি তো?
216
00:16:44,650 --> 00:16:46,604
রাস্তার পাশেই ছিলাম।
217
00:16:46,858 --> 00:16:47,895
ভাবলাম তোমাকে একটা ফোন করি।
218
00:16:47,896 --> 00:16:48,963
বুঝেছি।
219
00:16:48,964 --> 00:16:50,421
আজকে কার পরকীয়া ধরতে গিয়েছিলে?
220
00:17:09,467 --> 00:17:10,654
ওদের ছেড়ে দিলেন কেন, স্যার?
221
00:17:10,655 --> 00:17:12,599
দুটো সংসার ভেঙে আমাদের কী লাভ?
222
00:17:12,600 --> 00:17:13,662
ওঠো।
223
00:17:14,107 --> 00:17:15,763
শেলি, একটা অভিযোগ এসেছে।
224
00:17:15,764 --> 00:17:18,046
প্রতিবেশীদের ঝামেলা। গিয়ে একটু দেখে এসো।
225
00:17:18,520 --> 00:17:19,527
                                                   * আচ্ছা, স্যার।

                                                   * চলো।

226
00:17:32,197 --> 00:17:33,585
দাক্ষায়ণীআম্মা?
227
00:17:34,343 --> 00:17:36,436
আমিই দাক্ষায়ণীআম্মা, স্যার।
228
00:17:36,437 --> 00:17:38,707
                                                      * একটা অভিযোগ ছিল?

                                                      * হ্যাঁ, আমিই অভিযোগ দিয়েছিলাম।

229
00:17:38,708 --> 00:17:42,225
এখানে শুধু আমি আর আমার
বিয়ের বয়সী মেয়েগুলো থাকি।
230
00:17:42,496 --> 00:17:44,555
আমার স্বামী তো বহু বছর আগে মারা গেছেন।
231
00:17:44,556 --> 00:17:46,494
ওই বাড়ির বুড়োটা,
232
00:17:46,495 --> 00:17:48,155
এই বেড়ার কাছে চলে আসে...
233
00:17:48,156 --> 00:17:50,327
এখানে এসে পেচ্ছাপ করে আর লুঙ্গি তোলে।
234
00:17:50,328 --> 00:17:51,932
চোখে আর দেখা যায় না।
235
00:17:51,933 --> 00:17:54,214
মেয়েদের নিয়ে আমি এখানে কীভাবে থাকব?
236
00:17:54,943 --> 00:17:56,707
স্যার, একটু গিয়ে দেখে আসুন না।
237
00:17:56,708 --> 00:17:57,747
বাড়িতে আর কে আছে?
238
00:17:57,748 --> 00:17:59,335
ওর ছেলেমেয়ে আছে।
239
00:17:59,336 --> 00:18:00,742
তবে সবাই বাইরে থাকে।
240
00:18:00,743 --> 00:18:02,355
ওর যা স্বভাব, দূরে থাকাই তো স্বাভাবিক।
241
00:18:02,356 --> 00:18:03,971
                                                         * আমি গিয়ে দেখছি।

                                                         * হ্যাঁ, দয়া করে একটু দেখুন।

242
00:18:03,972 --> 00:18:04,996
                                                            * স্যার...

                                                            * হুম?

243
00:18:04,997 --> 00:18:07,130
ওই টিনের পাতটা সরালেই
ওদিক দিয়ে যাওয়া যাবে।
244
00:18:08,654 --> 00:18:10,872
* ওই দিক দিয়ে?

                                                               * গাছের তলা দিয়ে একটা রাস্তা আছে।

245
00:18:10,873 --> 00:18:11,908
চলে যেতে পারবেন।
246
00:18:27,350 --> 00:18:29,123
বেলটা বাজান স্যার, ও ভেতরেই আছে।
247
00:18:29,124 --> 00:18:30,350
ভেতরেই আছে নিশ্চিত।
248
00:18:35,721 --> 00:18:38,593
আপনি ওই বেড়ার কাছে গিয়ে পেচ্ছাপ করেন কেন?
249
00:18:38,846 --> 00:18:40,047
ওখানে তো শুধু মহিলারাই থাকে।
250
00:18:40,299 --> 00:18:42,359
স্যার, আমাকে দেখে কি সেরকম লোক মনে হয়?
251
00:18:44,782 --> 00:18:46,944
ওরা বারবার আমার উঠান থেকে নারকেল চুরি করে।
252
00:18:47,120 --> 00:18:49,254
তাই আমি ওদের বিরুদ্ধে থানায় নালিশ করেছিলাম।
253
00:18:49,928 --> 00:18:51,707
এগুলো তারই প্রতিশোধ।
254
00:18:54,194 --> 00:18:55,262
আরে, এ কী...
255
00:18:56,220 --> 00:18:57,897
ভাই... কী হলো?
256
00:18:58,853 --> 00:18:59,879
কেউ সাহায্য করো!
257
00:19:00,283 --> 00:19:01,290
ভাই...
258
00:19:01,709 --> 00:19:02,716
এই যে, দিদি...
259
00:19:03,168 --> 00:19:04,175
ভাই...
260
00:19:04,806 --> 00:19:05,813
দিদি!
261
00:19:06,176 --> 00:19:08,223
                                                                  * ভাই, চোখ খোলো।

                                                                  * ওরে বাবারে...

262
00:19:10,162 --> 00:19:12,190
সর্বনাশ... লোকটাকে মেরেই ফেলল!
263
00:19:15,176 --> 00:19:16,947
ওর কেউ নেই বলে,
264
00:19:16,948 --> 00:19:18,494
যা খুশি তাই করবেন নাকি?
265
00:19:18,495 --> 00:19:19,962
আমরা কিন্তু এটা ছেড়ে দেব না।
266
00:19:19,963 --> 00:19:20,987
স্যার, তর্ক করবেন না।
267
00:19:20,988 --> 00:19:22,832
ওই পুলিশটা এসে অত্যাচার করেছে বলেই
লোকটা মরে গেল।
268
00:19:22,833 --> 00:19:25,029
ইনকোয়েস্ট হয়ে গেছে। শরীরে কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই।
269
00:19:25,030 --> 00:19:26,230
আপনারা তো নিজেরাই দেখলেন।
270
00:19:26,231 --> 00:19:27,963
মানসিক চাপেও মানুষের হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।
271
00:19:27,964 --> 00:19:29,204
আপনাদের তদন্ত করতে হবে।
272
00:19:29,403 --> 00:19:31,155
একটু শান্ত হোন। পোস্টমর্টেম রিপোর্টটা আসতে দিন।
273
00:19:31,156 --> 00:19:32,190
তারপর দেখা যাবে।
274
00:19:32,191 --> 00:19:34,492
পোস্টমর্টেম রিপোর্টে আপনারা
যা ইচ্ছা তাই লেখাতে পারেন।
275
00:19:34,493 --> 00:19:36,125
আপনাদের তো এটা নতুন কিছু না।
276
00:19:36,126 --> 00:19:37,903
কাস্টডিতে নিয়ে পিটিয়ে মারা।
277
00:19:37,904 --> 00:19:39,886
বড় অফিসাররা কোনো ঝামেলা না বাঁধিয়ে মেটানোর চেষ্টা করছেন।
278
00:19:40,103 --> 00:19:41,513
আসলে কী হয়েছিল, দিদি?
279
00:19:41,514 --> 00:19:43,733
আমরা ভেবেছিলাম উনি
কমিউনিটি পুলিশ অফিসার,
280
00:19:43,925 --> 00:19:45,485
ভদ্রভাবে কথা বলবেন।
281
00:19:45,721 --> 00:19:47,148
যেভাবে লোকটাকে জেরা করছিল...
282
00:19:47,149 --> 00:19:49,607
সুস্থ মানুষও ভয়ে হার্টফেল করে মারা যাবে।
283
00:19:49,905 --> 00:19:51,919
আর ওই নিরীহ মানুষটা, কী আর বলব...
279:59,336 --> 00:20:00,343
সৌম্যা...
285
00:20:01,417 --> 00:20:02,423
হুম?
286
00:20:05,217 --> 00:20:06,444
রাগ কোরো না।
287
00:20:07,284 --> 00:20:08,842
তোমাকে একটা কথা বলার ছিল।
288
00:20:10,868 --> 00:20:12,193
সিনেমার ব্যাপার হলে বোলো না।
289
00:20:12,336 --> 00:20:13,342
আমি কিন্তু রেগে যাব।
290
00:20:15,500 --> 00:20:17,787
কাল হয়তো আমি সাসপেন্ড হতে পারি।
291
00:20:24,267 --> 00:20:25,273
কী হয়েছে?
292
00:20:37,467 --> 00:20:39,367
একটা অভিযোগ খতিয়ে দেখতে গিয়েছিলাম।
293
00:20:39,467 --> 00:20:41,227
এক বৃদ্ধ লোক আমাকে দেখে ঢলে পড়ে মারা গেল।
294
00:20:41,954 --> 00:20:43,053
কিন্তু তোমাকে সাসপেন্ড করবে কেন?
295
00:20:43,054 --> 00:20:44,278
তুমি তো কোনো ভুল করোনি।
296
00:20:45,392 --> 00:20:47,024
ওরা বলছে পুলিশের মানসিক অত্যাচারের জন্য হয়েছে।
297
00:20:47,594 --> 00:20:49,594
এলাকার লোকজন অ্যাকশন কাউন্সিল গড়ে তুলেছে।
298
00:21:00,660 --> 00:21:01,987
তুমিই তো বলতে যে পুলিশরা কাজ করে
299
00:21:02,479 --> 00:21:04,350
শুধু তারাই নাকি সাসপেন্ড হয়?
300
00:21:06,267 --> 00:21:07,578
যাই হোক, মাত্র ছ'মাসের ব্যাপার।
301
00:21:08,640 --> 00:21:10,173
তুমি আরেকটা গল্প লিখতে পারবে।
302
00:21:19,267 --> 00:21:20,274
কে?
303
00:21:23,660 --> 00:21:24,667
সিআই স্যার।
304
00:21:27,400 --> 00:21:28,407
হ্যাঁ, স্যার?
305
00:21:29,766 --> 00:21:30,773
স্যার।
306
00:21:33,060 --> 00:21:34,066
স্যার।
307
00:21:37,800 --> 00:21:38,807
ধন্যবাদ, স্যার।
308
00:21:39,434 --> 00:21:40,440
স্যার।
309
00:21:43,620 --> 00:21:44,926
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট এসে গেছে।
310
00:21:45,520 --> 00:21:47,166
মৃত্যুর কারণ নাকি কিডনি ফেইলিউর।
311
00:21:47,694 --> 00:21:48,760
তাই আমি বেঁচে গেছি।
312
00:21:49,540 --> 00:21:51,303
কিন্তু পানিশমেন্ট ট্রান্সফার করে দিয়েছে।
313
00:21:53,087 --> 00:21:56,153
এসপি অ্যাকশন কাউন্সিলকে শান্ত করতে এটা করেছে।
314
00:21:56,674 --> 00:21:57,680
যাই হোক, ভালোই হয়েছে।
315
00:21:58,874 --> 00:22:01,643
অন্তত আমাকে আর "চিত্রনাট্যকার" বলে
খোঁচা শুনতে হবে না।
316
00:22:11,687 --> 00:22:13,022
যখন জেগে ওঠাই গেল,
317
00:22:13,553 --> 00:22:14,813
পাশের ঘরে যাই?
318
00:22:20,887 --> 00:22:21,894
হ্যাঁ।
319
00:22:27,046 --> 00:22:28,786
কোন থানায় ট্রান্সফার হয়েছে?
320
00:22:29,066 --> 00:22:30,120
কোঙ্গাড়ে।
321
00:22:30,420 --> 00:22:32,050
তোমার জোশি স্যার যেখানে আছে, তাই তো?
322
00:22:32,960 --> 00:22:33,967
হ্যাঁ।
323
00:22:34,100 --> 00:22:35,490
শোনো... ওর সাথে মিলে যদি
324
00:22:35,491 --> 00:22:37,453
লোন নিয়ে শর্ট ফিল্ম বানাতে গেছ...
325
00:22:37,454 --> 00:22:38,690
খোদার কসম, আমি তোমাকে মেরেই ফেলব।
326
00:22:38,691 --> 00:22:41,273
আহা, এখন আর মেজাজটা নষ্ট কোরো না।
327
00:22:58,260 --> 00:23:00,299
ফোন তুলছিলে না কেন?
328
00:23:01,047 --> 00:23:02,593
বাইক চালাচ্ছিলাম।
329
00:23:02,744 --> 00:23:03,790
এসো।
330
00:23:04,703 --> 00:23:05,797
এটা একটু ধরো তো।
331
00:23:06,108 --> 00:23:07,314
বাবার শ্রাদ্ধের কাজ শেষ হয়েছে?
332
00:23:07,566 --> 00:23:08,812
না।
333
00:23:09,493 --> 00:23:11,057
টাকা ধার দেওয়ার আগে কোনো বন্ধুকে দিয়ে
334
00:23:11,058 --> 00:23:12,675
কে সই করা ব্ল্যাংক চেক লিখিয়ে নেয়?
335
00:23:12,900 --> 00:23:14,744
স্যারের কাছে সত্যিটা বলো। বেশি চালাকি করবে না।
336
00:23:15,001 --> 00:23:17,720
স্যার, ওরাই নিজে থেকে দিয়ে বলেছিল
শুধু সিকিউরিটির জন্য রাখা।
337
00:23:17,721 --> 00:23:18,774
দেখি তো।
338
00:23:19,323 --> 00:23:21,612
স্যার, চেকটা তো ওই মহিলার নামে।
339
00:23:22,707 --> 00:23:25,124
সতীশ আর ওর পরিবার
এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ।
340
00:23:25,637 --> 00:23:28,882
গুণ্ডা নিয়ে গিয়ে ওদের বাড়িতে কী কাণ্ড ঘটিয়েছ,
আমার সব জানা আছে।
341
00:23:28,883 --> 00:23:31,043
সতীশ বা ওর পরিবারের যদি কিছু হয়ে থাকে...
342
00:23:31,470 --> 00:23:32,788
তার ফল তোমাকে ভুগতে হবে।
343
00:23:33,166 --> 00:23:35,110
                                                                     * এবার যাও।

                                                                     * চল। বেরো।

344
00:23:39,223 --> 00:23:40,657
স্যার, আমি ডিউটিতে জয়েন করতে এসেছি।
345
00:23:40,658 --> 00:23:42,516
* মুখে দাড়ি কেন?

                                                                        * শেভিং রেস্টে আছি, স্যার।

346
00:23:44,014 --> 00:23:45,053
স্যার, আমরা একই ব্যাচের।
347
00:23:45,054 --> 00:23:46,614
শেলি কিন্তু স্ক্রিপ্টও লেখে।
348
00:23:46,615 --> 00:23:48,437
রোড সেফটি নিয়ে আমি যে শর্ট ফিল্মে অভিনয় করেছিলাম,
349
00:23:48,438 --> 00:23:49,852
শেলিই ওটা ডিরেকশন দিয়েছিল।
350
00:23:51,833 --> 00:23:53,586
এই থানায় আমার সিনেমা লাইনের লোক চাই না।
351
00:23:53,587 --> 00:23:54,961
আমার এমন পুলিশ চাই যারা কাজ করবে।
352
00:23:55,569 --> 00:23:56,991
এমনিতেই আমাদের এখানে লোকের টানাটানি।
353
00:23:56,992 --> 00:23:59,594
সিনেমায় কাজ করার জন্য
ছুটি চাইতে কিন্তু আসবে না।
354
00:24:01,010 --> 00:24:02,523
* এটা রাইটারকে গিয়ে দাও।

                                                                           * স্যার...

355
00:24:07,981 --> 00:24:12,102
ঈশ্বরের দোহাই, আমার এই ছ্যাঁচড়া সিনেমার কথা
আর ঢাকঢোল পিটিয়ে বোলো না।
356
00:24:12,259 --> 00:24:13,329
আরে ভাই...
357
00:24:13,595 --> 00:24:15,955
তোমাকে যাতে একটু সমীহ করে,
সেজন্যই তো বললাম।
358
00:24:17,003 --> 00:24:18,726
হ্যাঁ, বিশাল সমীহ পেয়েছি।
359
00:24:18,923 --> 00:24:19,939
ওটা দাও আমাকে।
360
00:24:22,866 --> 00:24:23,913
স্যার...
361
00:24:25,733 --> 00:24:27,383
পানিশমেন্ট ট্রান্সফার কেন হলো?
362
00:24:28,125 --> 00:24:30,407
এক লোক আমাকে দেখে ঢলে পড়ে মারা গিয়েছিল, স্যার।
363
00:24:31,075 --> 00:24:32,570
তোমাকে দেখে? তাই নাকি?
364
00:24:33,969 --> 00:24:35,375
কোন ব্যাচ তোমার?
365
00:24:35,476 --> 00:24:36,944
২০০৫ পালঘাট ব্যাচ।
366
00:24:36,945 --> 00:24:38,882
আর হেড কনস্টেবলের পরীক্ষা দাওনি?
367
00:24:39,013 --> 00:24:40,210
না, স্যার।
368
00:24:40,555 --> 00:24:43,417
এই থানায় যদি টিকে থাকতে চাও,
পরের পরীক্ষাটা অবশ্যই দেবে।
369
00:24:43,418 --> 00:24:44,872
এখানে তোমার কোনো চালাকি চলবে না।
370
00:24:44,873 --> 00:24:47,274
এমনিতেই আমাদের লোকের অভাব,
জিডি এন্ট্রি পর্যন্ত করতে পারছি না।
371
00:24:47,407 --> 00:24:49,547
আলমারি থেকে বায়ো-ডাটা রেজিস্টার খাতাটা নিয়ে এসো।
372
00:25:03,093 --> 00:25:04,328
স্যার, এই খাতাটা?
373
00:25:07,063 --> 00:25:08,562
আমি কি এই খাতাটা চেয়েছিলাম?!
374
00:25:08,673 --> 00:25:10,743
তাহলে ওটায় হাত দিতে গেলে কেন?!
375
00:25:10,744 --> 00:25:12,250
আমাকে পাগল বানাতে চাও?
376
00:25:12,873 --> 00:25:14,235
তুমি কি আহাম্মক?
377
00:25:14,236 --> 00:25:15,563
খাতাও চিনতে পারো না?
378
00:25:15,753 --> 00:25:17,691
এতদিন পর একটু শান্তিতে ছিলাম।
379
00:25:17,907 --> 00:25:20,366
জানিস ওই ফাইলে যারা হাত দিয়েছিল তাদের কী দশা হয়েছিল?
380
00:25:20,367 --> 00:25:22,598
কত পুজো-আচ্চা করিয়ে তবে ওই অভিশাপ কাটিয়েছি।
381
00:25:22,923 --> 00:25:25,051
তোর এই বোকামির জন্য এখন
কী সর্বনাশ হতে চলেছে
382
00:25:25,052 --> 00:25:26,457
                                                                              * কোনো ধারণা আছে তোর?!

                                                                              * স্যার,

383
00:25:26,458 --> 00:25:27,942
বাইরে একটা মারাত্মক এক্সিডেন্ট হয়েছে।
384
00:25:27,943 --> 00:25:30,048
লোকটা বোধহয় স্পট ডেড।
আমার তো শিফট শেষ।
385
00:25:30,049 --> 00:25:32,384
তুমি ঝামেলা পাকিয়েছ,
এবার তুমিই সামলাও।
386
00:25:33,150 --> 00:25:34,326
যাও!
387
00:25:35,955 --> 00:25:37,453
দাঁড়িয়ে আছ কেন? যাও!
388
00:25:52,821 --> 00:25:54,165
ভিড় জমাবেন না!
389
00:25:55,672 --> 00:25:56,765
এবার শান্তি তো?
390
00:25:56,766 --> 00:25:58,046
কী যন্ত্রণা রে বাবা!
391
00:25:58,992 --> 00:26:01,121
কী দেখছিস? তোল ওকে!
392
00:26:01,383 --> 00:26:03,711
ওই ফাইলে হাত দিয়েছে,
আর এখন একেবারে থ মেরে গেছে।
393
00:26:16,630 --> 00:26:18,394
ওই ফাইলে হাত দিতে গেলে কেন?
394
00:26:19,850 --> 00:26:21,265
আমি আবার কী করলাম?
395
00:26:22,563 --> 00:26:24,684
আমি কী করে জানব ওটার ভেতর কী আছে?
396
00:26:25,293 --> 00:26:27,653
ওটাতে হাত দেওয়ার পর থেকেই
সবাই আমার ওপর চড়াও হচ্ছে।
397
00:26:29,651 --> 00:26:32,114
ছ'বছর আগে, রেললাইনে
একটা মেয়ের লাশ পাওয়া গিয়েছিল।
398
00:26:32,704 --> 00:26:34,744
তদন্তে খুনের কোনো প্রমাণ না মেলায়,
399
00:26:34,745 --> 00:26:36,639
১৭৪ ধারায় কেসটা বন্ধ করে দেওয়া হয়।
400
00:26:37,486 --> 00:26:40,067
তারপর থেকেই, যে-ই ওই ফাইল ছোঁবে
সে-ই কোনো না কোনো বিপদে পড়বে।
401
00:26:40,375 --> 00:26:41,930
হয় পুলিশ অফিসার সাসপেন্ড হয়,
402
00:26:42,454 --> 00:26:44,329
নাহলে পরপর অপঘাতে মৃত্যু শুরু হয়,
403
00:26:44,438 --> 00:26:46,313
আর তা-ও যদি না হয়...
404
00:26:47,188 --> 00:26:49,668
থানার কোনো না কোনো পুলিশের উর্দি
রক্তে ভেসে যায়।
405
00:27:11,243 --> 00:27:12,533
রাজেশ, আমি বেরোচ্ছি।
406
00:27:12,534 --> 00:27:13,813
আচ্ছা, স্যার।
407
00:27:17,140 --> 00:27:19,840
এই, রাইটার অনিল স্যার তোমায় খুঁজছেন।
408
00:27:25,569 --> 00:27:26,718
কী ব্যাপার, স্যার?
409
00:27:26,883 --> 00:27:28,430
আরেকটা ১৭৪ কেস এসেছে।
410
00:27:28,431 --> 00:27:29,814
চারদিনের পুরোনো পচা লাশ।
411
00:27:30,985 --> 00:27:32,702
শেলি, বডি পাহারার ডিউটি আছে।
412
00:27:32,703 --> 00:27:34,829
হোমগার্ডকে সঙ্গে নিয়ে গিয়ে
জিডি কনস্টেবলকে রিলিজ করো।
413
00:27:34,830 --> 00:27:36,251
সকাল নাগাদ কেউ একজন গিয়ে তোমাকে রিলিজ করবে।
414
00:27:36,252 --> 00:27:38,932
স্যার, আজকেই তো জয়েন করলাম।
বাবার কাপড়চোপড়ও আনিনি।
415
00:27:39,044 --> 00:27:41,778
তোমার জন্যই এই ঝামেলা শুরু হয়েছে।
এখন গিয়ে লাশ পাহারা দাও।
416
00:28:10,618 --> 00:28:11,830
শক্ত করে ধরুন।
417
00:28:11,831 --> 00:28:13,172
দড়ি দিয়ে বাঁধুন!
418
00:28:17,836 --> 00:28:18,891
স্যার...
419
00:28:19,781 --> 00:28:21,419
আত্মীয়স্বজন আর পাড়ার লোকজন সব চলে গেছে।
420
00:28:21,420 --> 00:28:22,607
এখানে যা গন্ধ, দাঁড়ানো যাচ্ছে না।
421
00:28:22,608 --> 00:28:24,872
আমরা কি ওই দিকটায় গিয়ে বসতে পারি?
আসুন।
422
00:28:51,540 --> 00:28:52,602
স্যার...
423
00:28:54,345 --> 00:28:55,899
কিসের শব্দ ওটা?
424
00:29:00,310 --> 00:29:02,566
মাঝরাতে কী সব ডিউটি যে জোটে!
425
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
স্যার...
426
00:29:10,351 --> 00:29:12,070
ভেতরে কিসের যেন আওয়াজ হচ্ছে।
427
00:29:13,064 --> 00:29:14,507
বোধহয় গন্ধগোকুল হবে, স্যার।
428
00:29:14,658 --> 00:29:15,854
তাই নাকি?
429
00:29:20,294 --> 00:29:21,491
স্যার...
430
00:29:23,504 --> 00:29:24,712
গন্ধটা অসহ্য হয়ে উঠেছে।
431
00:29:24,884 --> 00:29:26,667
আগরবাতিও সব শেষ হয়ে গেছে।
432
00:29:26,844 --> 00:29:28,404
বারান্দায় কিছুটা রাখা ছিল।
433
00:29:29,323 --> 00:29:31,293
কী? আমাকে বারান্দায় যেতে বলছেন?
434
00:29:52,033 --> 00:29:53,766
স্যার, একা যাবেন না, স্যার।
435
00:30:08,191 --> 00:30:10,364
আর্মিতে কোথায় পোস্টিং ছিল তোমার?
436
00:30:10,577 --> 00:30:11,830
বেশিরভাগ সময় কাশ্মীরেই ছিলাম।
437
00:30:13,769 --> 00:30:15,503
মড়ার লাশ দেখে ভয় পাচ্ছ,
438
00:30:15,622 --> 00:30:17,340
আর ওদিকে নাকি বর্ডারে পাহারা দিয়েছ?
439
00:30:19,650 --> 00:30:22,696
স্যার, ভূত-প্রেতের ব্যাপার তো আর
মানুষের মতো নয়।
440
00:30:26,335 --> 00:30:28,500
ধুর! যতসব ভূতের আজগুবি গল্প!
441
00:30:30,312 --> 00:30:32,320
যদি ভয়ের কিছু নাই থাকবে,
442
00:30:32,321 --> 00:30:34,949
তাহলে থানার পুলিশরা ওই ফাইল দেখে
এত ভয় পায় কেন?
443
00:30:34,950 --> 00:30:37,841
এক ডিওয়াইএসপিও আপনার মতোই
বড় বড় কথা বলতেন।
444
00:30:38,487 --> 00:30:40,242
জানেন ওনার কী হয়েছিল, স্যার?
445
00:30:40,922 --> 00:30:42,688
[পুলিশের ড্রিল কমান্ড]
446
00:31:00,609 --> 00:31:02,930
কটা এলপি ওয়ারেন্ট বাকি আছে?
447
00:31:03,103 --> 00:31:04,282
উনিশটা, স্যার।
448
00:31:06,367 --> 00:31:09,915
ডিউটি নিয়ে কারও কোনো ক্ষোভ বা অভিযোগ আছে?
449
00:31:10,573 --> 00:31:12,132
সবাই মনে করছে
450
00:31:12,133 --> 00:31:14,046
থানায় একটা পুজো দেওয়া দরকার।
451
00:31:14,251 --> 00:31:16,173
পুজো? থানায় পুজো?
452
00:31:16,610 --> 00:31:19,469
স্যার, এখানে তিন বছর আগের
একটা পুরোনো ১৭৪ কেসের ফাইল আছে।
453
00:31:20,531 --> 00:31:21,938
যে-ই ওটা স্পর্শ করে,
454
00:31:21,939 --> 00:31:23,883
থানায় কোনো না কোনো অমঙ্গল ঘটে।
455
00:31:24,131 --> 00:31:25,715
কী অমঙ্গল ঘটবে মনে করো?
456
00:31:26,816 --> 00:31:28,801
স্যার, অফিসাররা সাসপেন্ড হয়ে যান।
457
00:31:29,042 --> 00:31:31,673
শুধু তা-ই নয়, থানায় ১৭৪ কেসের বন্যা বয়ে যায়।
458
00:31:32,026 --> 00:31:34,791
কম করে হলেও কারও না কারও উর্দি রক্তে ভিজে যায়।
459
00:31:35,677 --> 00:31:37,141
লজ্জা করে না তোমাদের?
460
00:31:37,349 --> 00:31:39,986
একবিংশ শতাব্দীতে দাঁড়িয়ে এসব কুসংস্কার টানছ?
461
00:31:40,119 --> 00:31:42,439
তোমাদের মতো লোকেদের এই উর্দি
পরার কোনো যোগ্যতাই নেই।
462
00:31:42,569 --> 00:31:44,017
এটা শুধু আমার একার অভিজ্ঞতা নয়, স্যার।
463
00:31:44,018 --> 00:31:46,025
এখানে সবাইকে জিজ্ঞেস করে দেখতে পারেন।
464
00:31:48,307 --> 00:31:49,665
নিয়ে এসো তো ফাইলটা।
465
00:31:51,702 --> 00:31:53,290
স্যার, আমার মনে হয় না ওটা আনা ঠিক হবে।
466
00:31:53,291 --> 00:31:55,102
ফাইলটা নিয়ে এসো বলছি!
467
00:32:03,255 --> 00:32:04,285
যাও।
468
00:32:04,286 --> 00:32:06,789
আজকে আমি ওই ফাইলে হাত দিতে পারব না, স্যার।
469
00:32:08,407 --> 00:32:09,509
দক্ষা...
470
00:32:10,053 --> 00:32:11,512
গিয়ে ফাইলটা নিয়ে আয়।
471
00:32:46,393 --> 00:32:47,490
স্যার...
472
00:32:47,491 --> 00:32:51,707
[ভিড়ের পুলিশ-বিরোধী স্লোগান]
আইএফপিএ জিন্দাবাদ! আইএফপিএ জিন্দাবাদ!
473
00:32:51,708 --> 00:32:55,100
হুশিয়ার! হুশিয়ার! হুশিয়ার!
474
00:32:55,101 --> 00:32:57,375
পুলিশের দালালেরা, হুশিয়ার!
475
00:33:10,868 --> 00:33:12,816
এটাই হলো ওপেনিং সিন।
476
00:33:14,308 --> 00:33:15,918
ওপেনিং সিনটা তো ঠিকই আছে।
477
00:33:16,242 --> 00:33:18,722
কিন্তু এরপর গল্প কোন দিকে যাবে?
478
00:33:19,459 --> 00:33:21,389
একজন পুলিশ অফিসার, যে স্ক্রিপ্টরাইটার হওয়ার স্বপ্ন দেখে,
479
00:33:21,507 --> 00:33:23,003
সে এই ফাইলের তদন্ত শুরু করে
480
00:33:23,004 --> 00:33:25,393
আর সেটাকে একটা চিত্রনাট্য বানানোর চেষ্টা করে।
481
00:33:26,893 --> 00:33:28,262
বেশ আকর্ষণীয় তো।
482
00:33:29,006 --> 00:33:30,208
তুমি এক কাজ করো।
483
00:33:30,600 --> 00:33:32,217
একটা ওয়ান-লাইন সিনপসিস রেডি করো।
484
00:33:32,792 --> 00:33:34,352
তারপর সেখান থেকে বাকিটা দাঁড় করাব।
485
00:33:36,161 --> 00:33:37,769
                                                                                 * আচ্ছা।

                                                                                 * আচ্ছা। ধন্যবাদ।

486
00:33:54,312 --> 00:33:57,172
♪ বহুদূরে... বহু দূরে... ♪
487
00:33:57,632 --> 00:33:59,991
♪ ও কি তবে মায়াবী সেই স্বর্ণমৃগ? ♪
488
00:33:59,992 --> 00:34:02,632
♪ যে অরণ্যে কেউ পা বাড়ায়নি কভু ♪
489
00:34:02,789 --> 00:34:05,578
♪ অজানা সেই নিষিদ্ধ পথ ধরে ♪
490
00:34:05,953 --> 00:34:08,399
♪ তবু যখন কাছে যাই অবশেষে ♪
491
00:34:08,400 --> 00:34:11,125
♪ সে কি কোনো অসহায় অনাথিনী...
নাকি মরীচিকার ছায়া? ♪
492
00:34:11,586 --> 00:34:14,289
♪ তবু যখন কাছে যাই অবশেষে ♪
493
00:34:14,444 --> 00:34:16,929
♪ সে কি কোনো অসহায় অনাথিনী...
নাকি মরীচিকার ছায়া? ♪
494
00:34:16,930 --> 00:34:19,610
♪ এমন এক উপাখ্যান যা কেউ শোনেনি কভু ♪
495
00:34:19,611 --> 00:34:22,576
♪ এমন এক রূপকথা কোনো দেশে যার ঠাঁই নেই ♪
496
00:34:22,577 --> 00:34:25,320
♪ এমন এক ফিসফাস কোনো কান যা শোনেনি ♪
497
00:34:25,321 --> 00:34:28,125
♪ রাতের আঁধারে মোড়া এক অলীক ছায়া ♪
498
00:34:28,126 --> 00:34:31,146
♪ কে জানে কোথা থেকে তার শুরু
আর কোথায় বা তার শেষ? ♪
499
00:34:31,147 --> 00:34:33,772
♪ এ কি শুধুই কোনো
জটিল এক ধাঁধা? ♪
500
00:34:34,126 --> 00:34:36,611
♪ বহুদূরে... বহু দূরে... ♪
501
00:34:37,040 --> 00:34:39,407
♪ ও কি তবে মায়াবী সেই স্বর্ণমৃগ? ♪
502
00:34:39,532 --> 00:34:42,204
♪ যে অরণ্যে কেউ পা বাড়ায়নি কভু ♪
503
00:34:42,611 --> 00:34:45,103
♪ অজানা সেই নিষিদ্ধ পথ ধরে ♪
504
00:34:47,767 --> 00:34:49,619
বাবুর্চি বাইরে দাঁড়িয়ে আছে
টাকার জন্য।
505
00:34:49,620 --> 00:34:50,791
বলে দাও কালকে দেব।
506
00:34:50,792 --> 00:34:51,993
তুমি নিজেই গিয়ে বলো।
507
00:34:54,337 --> 00:34:57,282
সোসাইটি আমাদের ধান কিনেছে কি না,
তা তো আর বাবুর্চি জানে না।
508
00:35:01,505 --> 00:35:03,399
সংসারের খরচে তো আর
অন্য কেউ সাহায্য করে না।
509
00:35:20,946 --> 00:35:26,180
♪ ঝড়ের ঋতু এসে
সবার চোখে বিছিয়ে দেয় পর্দা ♪
510
00:35:26,611 --> 00:35:32,774
♪ ধোঁয়াশা ঢেকে দেয় চরাচর
নিয়তি নিভৃতে পাতে জাল ♪
511
00:35:32,775 --> 00:35:37,493
♪ কোথাও যেন
অনন্তকাল পাহারা দেয় সর্পদল ♪
512
00:35:38,376 --> 00:35:43,454
♪ চোখের সামনে যা কিছু ভাসে
সবই কি তবে নিছক দৃষ্টিবিভ্রম? ♪
513
00:35:43,876 --> 00:35:49,009
♪ তবু যখন কাছে যাই অবশেষে ♪
514
00:35:49,376 --> 00:35:54,736
♪ সে কি কোনো অসহায় অনাথিনী...
নাকি মরীচিকার ছায়া? ♪
515
00:35:54,829 --> 00:35:57,679
♪ এমন এক উপাখ্যান যা কেউ শোনেনি কভু ♪
516
00:35:57,680 --> 00:36:00,352
♪ এমন এক রূপকথা কোনো দেশে যার ঠাঁই নেই ♪
517
00:36:00,477 --> 00:36:03,040
♪ এমন এক ফিসফাস কোনো কান যা শোনেনি ♪
518
00:36:03,041 --> 00:36:06,126
♪ রাতের আঁধারে মোড়া এক অলীক ছায়া ♪
519
00:36:06,127 --> 00:36:09,211
♪ কে জানে কোথা থেকে তার শুরু
আর কোথায় বা তার শেষ? ♪
520
00:36:09,321 --> 00:36:11,695
♪ এ কি শুধুই কোনো
জটিল এক ধাঁধা? ♪
521
00:36:11,696 --> 00:36:14,469
♪ বহুদূরে... বহু দূরে... ♪
522
00:36:14,594 --> 00:36:17,204
♪ ও কি তবে মায়াবী সেই স্বর্ণমৃগ? ♪
523
00:36:17,383 --> 00:36:20,102
♪ যে অরণ্যে কেউ পা বাড়ায়নি কভু ♪
524
00:36:20,266 --> 00:36:22,821
♪ অজানা সেই নিষিদ্ধ পথ ধরে ♪
525
00:36:23,001 --> 00:36:24,227
দোলনাটা ঘোরাও!
526
00:36:24,228 --> 00:36:25,555
হয়েছে?
527
00:36:25,556 --> 00:36:28,484
না, হয়নি। আরও জোরে ঘোরাও!
528
00:36:29,986 --> 00:36:31,767
আরে, ইনকোয়েস্টের ছবিতে তো তুইও আছিস!
529
00:36:32,242 --> 00:36:34,883
সেদিন যে আত্মহত্যার লাশ পাহারা দিতে গেলি,
এটা কি সেই কেস?
530
00:36:34,884 --> 00:36:36,361
ওটা আত্মহত্যা ছিল না।
531
00:36:36,362 --> 00:36:38,485
জমির ঝামেলায় তিন-চারজনে মিলে
ওকে খুন করেছে,
532
00:36:38,486 --> 00:36:39,710
তারপর ফাঁসি বলে চালিয়ে দিয়েছে।
533
00:36:39,711 --> 00:36:42,406
ধুর বাদ দে তো! পোস্টমর্টেম রিপোর্টে
পরিষ্কার লেখা ওর ক্যানসার ছিল।
534
00:36:42,798 --> 00:36:45,430
এমনকি সুইসাইড নোটেও লিখে গেছে
সেজন্যই নাকি আত্মহত্যা করেছে।
535
00:36:48,408 --> 00:36:50,861
কোনো ডিরেক্টর যে তোর গল্প নেয় না,
তাতে আর অবাক হওয়ার কী আছে!
536
00:36:51,242 --> 00:36:53,374
তুই খালি মাথামুণ্ডু ছাড়া লজিকহীন
সব গল্প ফাঁদতে থাকিস।
537
00:36:55,522 --> 00:36:56,752
চলো যাই।
538
00:36:56,753 --> 00:36:59,694
স্যার তো নেই, বাইরে গেছেন।
আমি খোঁজ নিয়ে জানাচ্ছি।
539
00:37:05,577 --> 00:37:06,702
এই...
540
00:37:07,110 --> 00:37:09,194
রতীশ কুমারের সঙ্গে দেখা করে
541
00:37:09,281 --> 00:37:11,405
আমাদের থানার ওই ১৭৪ কেসের ফাইলের কথা
বলেছিলাম।
542
00:37:11,406 --> 00:37:12,451
এই শোন...
543
00:37:12,452 --> 00:37:13,757
পুরো কথাটা বলতে দে!
544
00:37:14,171 --> 00:37:15,320
গল্পটা ওনার বেশ পছন্দ হয়েছে।
545
00:37:15,849 --> 00:37:18,111
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ওয়ান-লাইন লিখে
দেখা করতে বলেছেন।
546
00:37:18,112 --> 00:37:20,458
আরে, ওটা একটা অপয়া কেস।
এর মধ্যে ঢুকতে যাস না।
547
00:37:20,554 --> 00:37:23,027
যে-ই ওই ফাইলের পেছনে গেছে,
সবাইকেই পস্তাতে হয়েছে।
548
00:37:23,028 --> 00:37:25,278
                                                                                    * ওসব তো নিছকই কুসংস্কার, তাই না?

* তাই নাকি?

549
00:37:25,631 --> 00:37:27,638
আগে তো ফাইলটা হাতে পাওয়া দরকার।
550
00:37:28,849 --> 00:37:30,177
হয়েছে, আর পেতে হবে না।
551
00:37:30,282 --> 00:37:32,356
রাইটার অনিল তো ওটা তালা মেরে
552
00:37:32,357 --> 00:37:34,630
যাওয়ার সময় চাবি লুকিয়ে রেখে যায়।
553
00:37:34,943 --> 00:37:36,537
যদি জানতে পারে যে ফাইলে হাত দিয়েছি,
554
00:37:36,538 --> 00:37:38,030
তাহলে এই থানায় আমাদের দফা রফা হয়ে যাবে।
555
00:37:38,031 --> 00:37:39,030
                                                                                       * আরে, আমি—

                                                                                       * শেলি স্যার,

556
00:37:39,031 --> 00:37:40,310
আপনার সাথে দেখা করতে দুজন এসেছেন।
557
00:37:44,257 --> 00:37:46,380
স্যার, হাতে মাত্র তিন মাস সময় থাকবে।
558
00:37:46,381 --> 00:37:48,485
তাই প্রি-প্রোডাকশনটা এক মাসের মধ্যে
শুরু করে দেওয়া দরকার।
559
00:37:48,486 --> 00:37:51,296
ঠিক আছে। আমি যাওয়ার আগেই
সবকিছু গুছিয়ে নাও।
560
00:37:51,691 --> 00:37:52,732
হয়ে যাবে, স্যার।
561
00:37:53,836 --> 00:37:55,411
ইনি আইজ্যাক স্যার, প্রযোজক।
562
00:37:55,564 --> 00:37:56,751
                                                                                          * নমস্কার।

                                                                                          * নমস্কার।

563
00:37:57,105 --> 00:37:58,633
একটা সুখবর আছে।
564
00:37:58,884 --> 00:38:00,384
স্যারের গল্পটা ভীষণ পছন্দ হয়েছে।
565
00:38:00,969 --> 00:38:03,204
চার মাসের মধ্যে শুটিং শুরু করতে চান।
566
00:38:03,205 --> 00:38:05,273
স্যারের কাছে সৌবিন শাহিরের ডেট আছে।
567
00:38:05,274 --> 00:38:07,786
গল্পটা আমি ওনাকেও শুনিয়েছিলাম,
568
00:38:07,913 --> 00:38:09,185
ওনাও খুব ভালো লেগেছে।
569
00:38:10,038 --> 00:38:11,771
স্যার আজকেই কানাডা ফিরে যাচ্ছেন।
570
00:38:11,772 --> 00:38:13,722
আমি থাকি কানাডায় ঠিকই,
কিন্তু মনটা পড়ে থাকে সেই কোচিতেই।
571
00:38:13,723 --> 00:38:16,844
তাই ভাবলাম যাওয়ার আগে
অ্যাডভান্সটা দিয়ে যাই।
572
00:38:17,177 --> 00:38:18,793
তাহলে দেওয়া যাক?
573
00:38:19,012 --> 00:38:20,657
পূর্ব দিকে মুখ করে দাঁড়ান।
574
00:38:20,658 --> 00:38:22,720
শুভ হবে।
575
00:38:24,063 --> 00:38:25,367
এই নিন।
576
00:38:25,775 --> 00:38:26,957
                                                                                             * শেলি...

* স্যার।

577
00:38:26,958 --> 00:38:28,838
একটু এদিকে এসো তো।
578
00:38:30,047 --> 00:38:31,370
অল দ্য বেস্ট।
579
00:38:33,332 --> 00:38:34,415
আমি ফোন করব।
580
00:38:38,632 --> 00:38:41,221
কী যেন বলছিলি,
ওই ফাইলে হাত দিলে কী হয়?
581
00:38:43,066 --> 00:38:44,339
কটা শূন্য গুনে দেখ।
582
00:38:44,340 --> 00:38:45,644
এক লাখ টাকা?!
583
00:38:48,274 --> 00:38:49,359
এই...
584
00:38:49,360 --> 00:38:50,401
স্যার।
585
00:38:50,734 --> 00:38:53,134
এটার একটা জিডি এন্ট্রি করে নাও।
মিনি এখনো আসেনি।
586
00:38:53,355 --> 00:38:54,504
আচ্ছা, স্যার।
587
00:39:50,474 --> 00:39:51,950
স্যার, আপনার চা।
588
00:40:41,906 --> 00:40:43,779
                                                                                                * স্যার, আরেক কাপ চা এনে দেব?

* না।

589
00:40:47,044 --> 00:40:48,496
বাকিটা আমি দেখে নিচ্ছি, স্যার।
590
00:41:11,207 --> 00:41:12,843
তোমাদের কি পড়াশোনা নেই?
591
00:41:14,300 --> 00:41:15,307
ফোনটা রাখো বলছি।
592
00:41:15,399 --> 00:41:16,754
আজকে আমি তোমাদের পড়াব।
593
00:41:17,954 --> 00:41:19,364
সৌম্যা, কিছু ফল এনেছিলাম।
594
00:41:20,086 --> 00:41:21,506
ওটা কী?
595
00:41:21,951 --> 00:41:23,378
গেছে, গেছে!
596
00:41:23,379 --> 00:41:24,845
                                                                                                   * চুপ কর!

                                                                                                   * যায়নি!

597
00:41:25,092 --> 00:41:26,312
* ফোনটা দাও আমাকে।

                                                                                                      * বাবা!

598
00:41:26,313 --> 00:41:27,320
গিয়ে পড়তে বসো।
599
00:41:29,066 --> 00:41:30,073
বই নিয়ে এসো।
600
00:41:30,973 --> 00:41:32,366
ঘরটার কী দশা করে রেখেছ!
601
00:41:33,592 --> 00:41:35,898
জানো তোমাদের মা কতটা খাটে
602
00:41:36,306 --> 00:41:37,892
ঘরটা পরিষ্কার রাখার জন্য?
603
00:41:38,473 --> 00:41:39,959
যাও, টেবিলে গিয়ে বসো।
604
00:41:47,565 --> 00:41:49,031
পড়তে বসো। আমি এখনই আসছি।
605
00:41:53,242 --> 00:41:54,650
কে-তে কি।
606
00:41:54,810 --> 00:41:56,104
কে-তে কিং।
607
00:41:56,410 --> 00:41:57,937
কে-তে কাইট।
608
00:41:57,938 --> 00:41:59,318
কে-তে কিটেন।
609
00:41:59,522 --> 00:42:00,903
এইচ-এ হ্যাট।
610
00:42:01,116 --> 00:42:02,636
* এইচ-এ হেন।

                                                                                                         * বসে বসে পড়ো।

611
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
এইচ-এ হাউস।
612
00:42:04,656 --> 00:42:06,058
এইচ-এ হার্ট।
613
00:42:06,832 --> 00:42:07,912
সৌম্যা।
614
00:42:08,279 --> 00:42:09,705
ধোয়ার মতো আর কোনো কাপড় আছে?
615
00:42:11,043 --> 00:42:12,169
আই-তে ইগলু।
616
00:42:12,356 --> 00:42:13,363
আই-তে ইঙ্ক।
617
00:42:13,477 --> 00:42:14,502
জে...
618
00:42:14,503 --> 00:42:16,374
টি-তে টেবিল।
619
00:42:16,375 --> 00:42:17,770
টি-তে টাইগার।
620
00:42:17,953 --> 00:42:19,275
টি-তে ট্রি।
621
00:42:19,883 --> 00:42:21,620
টি-তে ট্রেন। টি-তে টার্টল।
622
00:42:21,621 --> 00:42:22,789
কত ধুলোবালি জমেছে।
623
00:42:24,783 --> 00:42:27,375
বাবা, পটি পেয়েছে।
624
00:42:28,337 --> 00:42:29,343
যাও।
625
00:42:30,557 --> 00:42:32,155
আমি না আসা পর্যন্ত ফ্লাশ করবে না কিন্তু।
626
00:42:46,909 --> 00:42:48,769
বাচ্চাগুলো ভারী পাজি হয়েছে, তাই না?
627
00:42:49,289 --> 00:42:50,960
তোমার মতো অতটা না।
628
00:42:52,863 --> 00:42:54,528
কিছু বলার থাকলে সরাসরি বলো।
629
00:42:54,529 --> 00:42:55,656
নাটক বন্ধ করো।
630
00:42:55,657 --> 00:42:57,235
বাচ্চাদের পড়ানো, ঘরদোর গোছানো...
631
00:42:58,950 --> 00:43:00,143
শোনো...
632
00:43:01,034 --> 00:43:02,892
ডিরেক্টরের আমার একটা গল্প খুব পছন্দ হয়েছে।
633
00:43:03,170 --> 00:43:04,470
উনি আমাকেই লিখতে বলেছেন।
637
00:43:07,615 --> 00:43:09,342
এখানেই কি আবর্জনা পোড়াতে হয়?
635
00:43:09,343 --> 00:43:10,862
তাহলে আর কোথায় পোড়াব?
636
00:43:10,863 --> 00:43:12,803
ধোঁয়ায় সমস্যা হলে জানালাটা বন্ধ করে রাখুন।
637
00:43:15,880 --> 00:43:17,284
সিনেমার জন্য যদি আবার ছুটি নিয়েছ,
638
00:43:17,285 --> 00:43:18,505
আমি বাচ্চাদের নিয়ে বাপের বাড়ি চলে যাব।
639
00:43:24,737 --> 00:43:25,743
উফ্!
640
00:43:25,892 --> 00:43:26,924
এসব কী হচ্ছে, সৌম্যা?
641
00:43:26,925 --> 00:43:28,438
গায়ে নোংরা পানি ছিটিয়ে দিলে যে!
642
00:43:28,439 --> 00:43:29,632
তাহলে কোথায় ফেলব?
643
00:43:29,633 --> 00:43:31,260
গায়ে লাগলে একটু সরে দাঁড়ান।
644
00:43:31,261 --> 00:43:32,803
সৌম্যা, এত ছোটলোকমি কোরো না তো।
645
00:43:32,804 --> 00:43:33,835
আমি কিন্তু ওপরে আসছি!
646
00:43:33,836 --> 00:43:35,724
দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছ কী?
কিছু তো বলো!
647
00:43:35,725 --> 00:43:37,684
এই কোয়ার্টারে থাকতে থাকতে আমার গা জ্বলে গেল।
648
00:43:38,223 --> 00:43:40,922
যখনই এখান থেকে বেরোনোর চেষ্টা করি,
তুমি টেনে ধরে রাখো।
649
00:43:41,802 --> 00:43:43,487
এই দুর্ভোগের বুঝি কোনো শেষ নেই।
650
00:43:45,323 --> 00:43:46,940
আমাদের দিন এবার বদলাতে চলেছে।
651
00:43:47,857 --> 00:43:49,063
আমি মিথ্যা বলিনি।
652
00:43:51,317 --> 00:43:52,323
এই দেখো।
653
00:43:52,683 --> 00:43:54,039
আমার অ্যাডভান্সের চেক।
654
00:44:06,649 --> 00:44:08,195
এখনই আবার ওটা খরচ করতে যেয়ো না।
655
00:44:10,015 --> 00:44:11,650
এটাও যদি আবার ফেরত দিতে হয়,
656
00:44:11,651 --> 00:44:13,331
বন্ধক রাখার মতো আমাদের আর কিছু অবশিষ্ট নেই।
657
00:44:14,294 --> 00:44:15,450
এটা আমার কাছেই থাক।
658
00:44:29,337 --> 00:44:31,497
কতবার ফোন করলাম।
ধরছিলে না কেন?
659
00:44:40,907 --> 00:44:42,380
আজকে কী ডিউটি?
660
00:44:42,636 --> 00:44:43,826
ডিপিও-তে যেতে হবে।
661
00:44:43,827 --> 00:44:45,999
থানার স্টোরের কিছু জিনিসপত্র আনতে হবে।
662
00:44:46,000 --> 00:44:47,669
এটা তোমারও কাজে আসতে পারে।
663
00:44:47,830 --> 00:44:49,277
কীভাবে?
664
00:44:50,001 --> 00:44:52,641
ডিসিআরবি-তে রাজীব বলে একটা ছেলেকে
ট্রেনিং দিয়েছিলাম, ও ওখানে আছে।
665
00:44:52,944 --> 00:44:55,671
কথা দিয়েছে ওই ১৭৪ কেসের ফাইলের
একটা কপি জোগাড় করে দেবে।
666
00:44:56,894 --> 00:44:58,407
                                                                                                            * কেমন হলো?

                                                                                                            * সত্যি বলছিস?

667
00:45:01,458 --> 00:45:02,718
এটা যদি হয়ে যায়,
668
00:45:03,073 --> 00:45:04,986
আমার সিনেমায় তোর জন্য
একদম ফাটাফাটি একটা রোল পাকা।
669
00:45:05,858 --> 00:45:07,218
                                                                                                               * কথা দিচ্ছিস তো?

                                                                                                               * হ্যাঁ।

670
00:45:08,779 --> 00:45:11,965
কেরালার ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ভূমি কেলেঙ্কারির
মুখোমুখি হয়েছি আমরা।
671
00:45:12,658 --> 00:45:15,545
অন্যান্য কয়েকটি জেলাতেও একই ধরনের
ঘটনার খবর পাওয়া গেছে।
672
00:45:16,248 --> 00:45:19,115
বর্তমানে পালঘাট জেলায় এমন ছ'টি কেস
নথিভুক্ত হয়েছে।
673
00:45:19,823 --> 00:45:22,903
একটি বিশদ তদন্ত চলছে।
674
00:45:22,904 --> 00:45:24,662
অভিযোগকারীরা কোথাকার বাসিন্দা, স্যার?
675
00:45:24,663 --> 00:45:28,735
প্রথম অভিযোগটি এসেছিল চেন্দুর গ্রামের
কৃষকদের কাছ থেকে।
676
00:45:29,354 --> 00:45:31,767
ছ'মাস আগে অভিযোগ পাওয়ার পর থেকেই,
677
00:45:31,768 --> 00:45:33,490
পুলিশের একটি বিশেষ দল...
678
00:45:33,763 --> 00:45:35,347
ফোন তুলছে না কেন?
679
00:45:35,348 --> 00:45:37,266
ফাইলটা জোগাড় করতে না পারলে কী হবে?
680
00:45:37,267 --> 00:45:38,779
তাহলে আগেই বলে দিতে পারত।
681
00:45:39,819 --> 00:45:41,185
একবার গিয়ে দেখব নাকি?
682
00:45:42,289 --> 00:45:43,846
দরজাটা খোলো।
683
00:45:43,847 --> 00:45:45,421
মাথা বাঁচিয়ে। সাবধানে।
684
00:45:45,422 --> 00:45:46,615
আরে ও তো রাজীব!
685
00:45:46,616 --> 00:45:48,032
ভেতরে ওঠাও।
686
00:45:48,974 --> 00:45:50,131
ভেতরে চলো।
687
00:45:50,132 --> 00:45:51,405
                                                                                                                  * গাড়ি ছাড়ো।

* স্যার!

688
00:45:51,406 --> 00:45:52,456
কী হয়েছে?
689
00:45:52,457 --> 00:45:54,510
সিঁড়ি দিয়ে পড়ে মাথায় চোট পেয়েছে।
690
00:45:54,511 --> 00:45:56,155
তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও।
691
00:45:57,759 --> 00:45:58,877
শোন...
692
00:45:58,878 --> 00:46:00,373
তুই চেক পেয়েছিস, সেটা ঠিক আছে।
693
00:46:00,540 --> 00:46:02,388
কিন্তু আমার মনে হয় রাইটার ঠিকই বলেছিল।
694
00:46:03,078 --> 00:46:04,978
তোর এই ফাইল থেকে দূরে থাকাই ভালো।
695
00:46:15,507 --> 00:46:17,631
'মণিচিত্রতাজ়ু' সিনেমায়,
696
00:46:17,632 --> 00:46:19,860
যেখানে আপনি সেকেন্ড ইউনিট ডিরেক্টর ছিলেন,
697
00:46:20,017 --> 00:46:22,284
মোহনলালের চরিত্র ডক্টর সানিকে
698
00:46:22,285 --> 00:46:25,874
বিশ্বখ্যাত একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে
তুলে ধরা হয়েছিল,
699
00:46:26,060 --> 00:46:28,629
যিনি নিজের ক্ষেত্রে অন্যতম সেরা।
700
00:46:28,958 --> 00:46:31,569
কিন্তু সেই একই সিনেমায়,
701
00:46:31,570 --> 00:46:36,052
গঙ্গার মানসিক রোগ নিরাময় করা হলো
702
00:46:36,271 --> 00:46:41,643
কোনো বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে নয়,
703
00:46:42,193 --> 00:46:45,490
বরং ঝাড়ফুঁক, পুজো,
704
00:46:45,491 --> 00:46:49,892
মন্ত্র আর তান্ত্রিক আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে।
705
00:46:49,893 --> 00:46:52,975
আপনারা এই পথ বেছে নিয়েছিলেন কেন?
706
00:46:53,729 --> 00:46:57,196
আমরা যদি খাঁটি সাইকিয়াট্রিক পদ্ধতি ব্যবহার করে
707
00:46:57,499 --> 00:47:00,065
মানসিক চিকিৎসাকে বাস্তবসম্মতভাবে দেখাতাম,
708
00:47:00,066 --> 00:47:02,182
তাহলে সাধারণ দর্শকদের পক্ষে সেটা
709
00:47:02,183 --> 00:47:05,272
বোঝা হয়তো খুবই কঠিন হয়ে যেত।
710
00:47:05,777 --> 00:47:09,817
ওদের মনের দিক থেকে অতৃপ্ত আত্মার
ন্যায়বিচার পাওয়াটা দরকার ছিল।
711
00:47:10,033 --> 00:47:14,084
তাই আমাদের মূল লক্ষ্য ছিল দর্শকদের জন্য
একটা ভিজ্যুয়াল অভিজ্ঞতা তৈরি করা।
712
00:47:14,594 --> 00:47:15,626
তাই ভিজ্যুয়ালি...
713
00:47:15,627 --> 00:47:16,758
                                                                                                                     * বেরোব?

                                                                                                                     * হ্যাঁ।

714
00:47:16,759 --> 00:47:18,700
আত্মাকে আহ্বান করা,
715
00:47:19,028 --> 00:47:21,652
ওই রহস্যময় রঙিন আবহ, মন্ত্রোচ্চারণ...
716
00:47:21,653 --> 00:47:23,548
উদ্দেশ্য ছিল আত্মাকে টেনে বের করে আনা আর...
717
00:47:23,549 --> 00:47:25,913
শোনো, ডেল্টা ওয়ান কিন্তু নাইট পেট্রলে আছে।
718
00:47:25,914 --> 00:47:28,089
সারারাত সিনেমা দেখে
চাকরিটা খোয়াবে না যেন।
719
00:47:28,090 --> 00:47:29,097
না, স্যার।
720
00:47:29,646 --> 00:47:30,806
এই নিন, স্যার।
721
00:47:49,352 --> 00:47:52,029
নাইট পেট্রলিং শুরু করুন।
722
00:47:52,690 --> 00:47:54,847
নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করুন। ওভার।
723
00:48:05,027 --> 00:48:06,625
১৩... ১৩ কন্ট্রোল।
724
00:48:08,234 --> 00:48:09,955
১৩... ১৩ কন্ট্রোল... ১৩।
725
00:48:11,623 --> 00:48:13,610
কোঙ্গাড় পিএস কন্ট্রোল।
726
00:48:15,920 --> 00:48:17,420
১৩... ১৩ কন্ট্রোল।
727
00:48:17,421 --> 00:48:18,665
১৩ বলছি। ওভার।
728
00:48:18,666 --> 00:48:20,091
কেরালা বিধানসভার প্রশ্ন আছে।
729
00:48:20,092 --> 00:48:22,773
এই সরকার ক্ষমতায় আসার পর থেকে
730
00:48:23,111 --> 00:48:25,161
আপনার থানার আওতায় যতগুলো জমির জালিয়াতির কেস হয়েছে
731
00:48:25,162 --> 00:48:26,831
তার সব তথ্য সিয়েরার কাছে পাঠান।
732
00:48:27,091 --> 00:48:28,132
ওভার।
733
00:48:28,133 --> 00:48:29,252
মেসেজ পেয়েছি, স্যার।
734
00:48:29,253 --> 00:48:30,563
দেখে জানাচ্ছি। ওভার।
735
00:48:33,890 --> 00:48:35,369
স্যার, বিধানসভার একটা এনকোয়ারি আছে।
736
00:48:35,370 --> 00:48:36,951
তথ্যগুলো এখনই পাঠানো দরকার।
737
00:48:37,250 --> 00:48:38,518
ফাইলটা আলমারিতে রাখা আছে।
738
00:48:38,883 --> 00:48:40,777
চাবিটা আমার কুশনের নিচে পাবে।
739
00:48:41,203 --> 00:48:42,210
আচ্ছা, স্যার।
740
00:48:44,226 --> 00:48:46,146
সব নাইট পেট্রল ইউনিট লক্ষ্য করুন।
741
00:48:46,566 --> 00:48:49,358
সকল আর্থিক প্রতিষ্ঠান, উপাসনালয় এবং এটিএম বুথ
ভালোভাবে চেক করুন।
742
00:48:49,359 --> 00:48:51,032
তালাবদ্ধ বাড়িগুলোতেও নজর রাখুন।
743
00:48:51,771 --> 00:48:53,029
সতর্ক থাকুন।
744
00:48:53,344 --> 00:48:55,471
সন্দেহজনক গাড়ি থামিয়ে তল্লাশি করুন।
745
00:48:56,129 --> 00:48:58,744
অপরিচিত কাউকে দেখলে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
746
00:48:59,628 --> 00:49:02,475
সকল অফিসারদের স্টেশন ডায়েরিতে সই করতে হবে।
747
00:49:02,859 --> 00:49:04,005
ওভার।
748
00:49:06,996 --> 00:49:08,409
সিয়েরা ১৩ বলছি। ওভার।
749
00:49:08,593 --> 00:49:09,799
সিয়েরা শুনছি।
750
00:49:09,977 --> 00:49:12,603
স্যার, বিধানসভার তথ্যের ব্যাপারে,
দুটো কেস পাওয়া গেছে।
751
00:49:12,984 --> 00:49:14,158
রজার। অল ক্লিয়ার।
752
00:51:13,653 --> 00:51:15,247
১৩ মোবাইল।
১৩ মোবাইল কন্ট্রোল।
753
00:51:15,409 --> 00:51:17,071
পি১৩ মোবাইল ওয়ান শুনছি।
754
00:51:17,283 --> 00:51:20,275
আদিচিরাতে ট্রেনের নিচে কাটা পড়ার
খবর দিয়েছে লোকো পাইলট।
755
00:51:20,276 --> 00:51:24,382
লোকেশন রেলওয়ে মার্কার ২৯/১৪। ওভার।
756
00:51:25,070 --> 00:51:26,101
মেসেজ পেয়েছি, স্যার।
757
00:51:26,102 --> 00:51:27,108
ওভার।
758
00:51:29,063 --> 00:51:30,764
স্যার, একজন ট্রেনের নিচে পড়েছে।
759
00:51:47,866 --> 00:51:48,873
কী হলো, স্যার?
760
00:51:51,619 --> 00:51:52,772
আজকে পঞ্চমী তিথি।
761
00:51:56,090 --> 00:51:58,907
লোকে বলে পঞ্চমীতে কেউ মারা গেলে,
তার পেছনে আরও পাঁচটা মৃত্যু আসে।
762
00:52:00,001 --> 00:52:02,027
আর কত অপঘাতে মৃত্যু যে দেখতে হবে কে জানে!
763
00:52:02,868 --> 00:52:04,594
এমনিতেই একের পর এক অপয়া লক্ষণ দেখা দিচ্ছে।
764
00:52:09,121 --> 00:52:10,487
স্যার, এই যে মার্কার ২৯/১৪।
765
00:52:53,669 --> 00:52:55,448
কন্ট্রোল, পি১৩ মোবাইল ওয়ান বলছি।
766
00:52:55,584 --> 00:52:56,654
কন্ট্রোল শুনছি।
767
00:52:56,655 --> 00:52:58,907
স্যার, রেললাইনে পাওয়া মেয়েটা এখনো বেঁচে আছে।
768
00:52:58,908 --> 00:52:59,947
প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।
769
00:52:59,948 --> 00:53:01,878
আমরা ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি। ওভার।
770
00:53:01,879 --> 00:53:02,988
মেসেজ রিসিভড। ওভার।
771
00:53:02,989 --> 00:53:04,167
তাড়াতাড়ি তোলো!
772
00:53:04,168 --> 00:53:05,174
হ্যাঁ, স্যার।
773
00:53:15,394 --> 00:53:16,628
ব্যাগটা নাও।
774
00:53:21,263 --> 00:53:22,331
ফোন আছে কি না দেখেছ?
775
00:53:22,530 --> 00:53:23,967
স্যার, শুধু এই কার্ডটা পেয়েছি।
776
00:53:23,968 --> 00:53:25,093
একটা ফোন নম্বর লেখা আছে।
777
00:53:28,909 --> 00:53:29,973
স্যার, কী হয়েছে?
778
00:53:29,974 --> 00:53:31,041
ট্রেনের ধাক্কা খেয়েছে।
779
00:53:33,837 --> 00:53:35,456
আগে কন্ডিশন স্থিতিশীল করতে হবে,
780
00:53:35,457 --> 00:53:37,047
তারপর সিটি স্ক্যানের জন্য পাঠাতে হবে।
781
00:53:37,916 --> 00:53:39,079
স্যার, কোনো আত্মীয়স্বজন?
782
00:53:39,317 --> 00:53:40,824
পরিচয় এখনো নিশ্চিত হওয়া যায়নি।
783
00:53:41,128 --> 00:53:43,074
সিস্টার, লোরাজিপাম ৪ মিলিগ্রাম আইভি দিন।
784
00:54:04,892 --> 00:54:05,906
হ্যালো?
785
00:54:06,419 --> 00:54:08,419
এটা কি কার্তিকার বাড়ি?
786
00:54:08,816 --> 00:54:10,269
হ্যাঁ, আমি কার্তিকাই বলছি।
787
00:54:12,027 --> 00:54:13,060
হ্যালো?
788
00:54:14,075 --> 00:54:15,121
হ্যালো?
789
00:54:40,263 --> 00:54:41,693
স্যার, কারেন্ট নেই কেন?
790
00:54:41,694 --> 00:54:43,091
বজ্রপাতে লাইন চলে গেছে, স্যার।
791
00:54:43,092 --> 00:54:44,599
স্যার, উনি পোন্নানির আইপি।
792
00:54:45,296 --> 00:54:46,469
                                                                                                                        * স্যার।

                                                                                                                        * জিডি কোথায়?

793
00:54:46,470 --> 00:54:48,313
নাইট পেট্রলে গেছে স্যার। স্টাফের সংকট।
794
00:54:48,314 --> 00:54:50,003
একজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এনেছি। নিয়ে আয় ওকে।
795
00:54:50,004 --> 00:54:51,256
হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করছিস কেন?
796
00:54:51,347 --> 00:54:52,481
চল!
797
00:54:53,128 --> 00:54:54,841
* হাঁটো!

                                                                                                                           * ওপাশে গিয়ে দাঁড়াও।

798
00:54:55,727 --> 00:54:57,518
স্যার! আমি কিচ্ছু জানি না।
799
00:54:57,519 --> 00:54:58,912
আমি জানি তুই সব জানিস।
800
00:55:00,030 --> 00:55:00,660
                                                                                                                              * স্যার, আমি কিছু জানি না।

* কথা তোকে বলতেই হবে।

801
00:55:03,746 --> 00:55:05,820
ও কোথায় আছে বলে দে।
মারধোর খাওয়া থেকে বাঁচবি।
802
00:55:06,590 --> 00:55:08,068
এটা পকসো (POCSO) কেস।
803
00:55:08,069 --> 00:55:09,695
দিনের আলো দেখার সুযোগ আর পাবি না।
804
00:55:09,696 --> 00:55:11,004
বললাম তো... আমি জানি না, স্যার।
805
00:55:12,026 --> 00:55:14,233
দেখি কতক্ষণ চেপে রাখতে পারিস।
806
00:55:29,176 --> 00:55:30,200
এই যে, তুই।
807
00:55:30,822 --> 00:55:32,747
এদিকে নিয়ে আয় তো ওকে।
আমি মুখ খোলাচ্ছি।
808
00:55:33,739 --> 00:55:35,164
* কী রে, অ্যাঁ?

                                                                                                                                 * আমি জানি না, স্যার।

809
00:55:35,165 --> 00:55:36,251
বলবি না...
810
00:55:39,805 --> 00:55:42,045
মেয়েটা একটা স্কুলের বাচ্চা, আর তোরা...
811
00:55:45,347 --> 00:55:47,393
ওর শেষ ফোনটা তোর নম্বরেই এসেছিল।
812
00:55:48,441 --> 00:55:49,545
ওর আর মেয়েটার ফোন
813
00:55:49,546 --> 00:55:51,701
একই টাওয়ার লোকেশনে বন্ধ হয়েছিল।
814
00:55:52,499 --> 00:55:53,939
সত্যিটা বলাই তোর জন্য ভালো হবে।
815
00:56:00,093 --> 00:56:01,679
* নাটক বন্ধ কর!

                                                                                                                                    * আমি সত্যি জানি না, স্যার।

816
00:56:03,384 --> 00:56:04,384
স্যার...
817
00:56:06,769 --> 00:56:08,293
                                                                                                                                       * বলে ফেল, চল!

* বলছি স্যার, বলছি...

818
00:56:08,294 --> 00:56:09,450
সব বলছি, স্যার...
819
00:56:09,451 --> 00:56:10,520
বলছি...
820
00:56:12,249 --> 00:56:13,411
ওরা নেন্মারাতে আছে...
821
00:56:13,585 --> 00:56:14,772
স্টার লজে...
822
00:56:24,800 --> 00:56:25,857
ওর ওপর নজর রাখো।
823
00:56:25,858 --> 00:56:26,960
আমরা গিয়ে অন্যটাকে ধরে আনছি।
824
00:56:50,579 --> 00:56:51,586
স্যার...
825
00:56:52,146 --> 00:56:53,318
বাথরুমে যাব।
826
00:57:02,226 --> 00:57:04,180
হাসপাতালে যাবে?
827
00:57:10,700 --> 00:57:11,706
ওঠো।
828
00:59:14,350 --> 00:59:15,435
হ্যালো।
829
00:59:15,599 --> 00:59:17,420
আজকে কি একটা দিনের ছুটি নেওয়া যাবে?
830
00:59:17,421 --> 00:59:19,304
তোমার সাথে একটু কথা ছিল।
831
00:59:19,548 --> 00:59:21,774
না, আজকে ছুটি নেওয়া সম্ভব না। ট্রাক আসছে।
832
00:59:21,775 --> 00:59:23,507
২,০০০ কার্টন মাল লোড করে পাঠাতে হবে।
833
00:59:24,259 --> 00:59:25,493
কী ব্যাপার বলো তো?
834
00:59:25,494 --> 00:59:26,556
মানে...
835
00:59:26,557 --> 00:59:29,485
তোমার সাথে দেখা করাটা খুব দরকার ছিল।
836
00:59:51,286 --> 00:59:53,259
পা ঘষটানো বন্ধ করে দরজাটা খোলো!
837
00:59:56,209 --> 00:59:58,076
থানায় তালা মেরে ঘুমাচ্ছ নাকি?
838
00:59:58,077 --> 00:59:59,742
স্যার, এইমাত্র একটু বাথরুমে গিয়েছিলাম।
839
01:00:00,420 --> 01:00:01,749
এসব কিসের রক্ত?
840
01:00:02,805 --> 01:00:05,733
স্যার, হাজতের লোকটাকে বাথরুমে নেওয়ার সময়
লেগে গেছে।
841
01:00:05,734 --> 01:00:07,092
ওটা এদিকে দাও।
842
01:00:08,290 --> 01:00:09,514
কিসের কেস এটা?
843
01:00:09,515 --> 01:00:10,875
মেডিকেল পরীক্ষা করানো হয়েছে?
844
01:00:10,876 --> 01:00:13,547
স্যার, পোন্নানির একটা স্কোয়াড ওকে এখানে রেখে গেছে।
845
01:00:13,883 --> 01:00:15,501
সেন্ট্রি রেজিস্টারে এন্ট্রি করেছ?
848
01:00:18,646 --> 01:00:21,290
ও যে এখানে আছে,
এসএইচও বা জিডি কাউকে জানিয়েছ?
847
01:00:23,068 --> 01:00:24,851
জানিয়েছিলে?
848
01:00:25,345 --> 01:00:26,431
না, স্যার।
849
01:00:27,080 --> 01:00:29,151
তুমি কি আসলেই একটা অপদার্থ,
নাকি সেজে আছ?
850
01:00:30,290 --> 01:00:32,353
ওর যদি কিছু হয়ে যেত,
কতজনের চাকরি যেত ধারণা আছে?
851
01:00:32,354 --> 01:00:33,650
কোনো ধারণাই নেই!
852
01:00:34,004 --> 01:00:35,158
একেবারে অপদার্থ একটা!
853
01:00:35,159 --> 01:00:36,650
এই চাকরির কোনো যোগ্যতাই নেই তোমার।
854
01:00:42,291 --> 01:00:44,263
তোমার কোনো দায়িত্ববোধ বলে কিছু নেই, তাই না শেলি?
855
01:00:44,264 --> 01:00:46,588
কতদিন ধরে আমি কুকুরের মতো খেটে মরছি?
856
01:00:48,935 --> 01:00:50,478
তোমার ওই ছাইপাঁশ সিনেমা নিয়ে পড়ে আছ!
857
01:00:53,319 --> 01:00:55,072
আমি যে এখনো সিনেমার পেছনে ছুটছি,
858
01:00:55,073 --> 01:00:57,728
তার একমাত্র কারণ তোমাদের এই নরক থেকে
বের করে আনা।
859
01:00:59,803 --> 01:01:01,709
আমার সামনে এছাড়া আর কোনো রাস্তা নেই।
860
01:01:04,244 --> 01:01:07,170
আমি শুধু তোমার কথা ভেবেই আবার চাকরিতে ফিরেছিলাম।
861
01:01:08,564 --> 01:01:10,795
আমি তো আর ইচ্ছে করে সাসপেন্ড হইনি।
862
01:01:17,866 --> 01:01:19,906
ছেলেটার যদি কিছু হয়ে যেত তখন কী হতো?
863
01:01:20,071 --> 01:01:21,536
আমাদের কী দশা হতো?
864
01:01:21,726 --> 01:01:23,470
আমার হাতে ক্ষমতা থাকলে
তোমাকে চাকরি থেকেই বরখাস্ত করতাম।
865
01:01:25,624 --> 01:01:28,028
প্রযোজক কোচিতে একটা ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়েছেন।
866
01:01:29,745 --> 01:01:31,215
উনি চান আমি ওখানে গিয়ে থাকি।
867
01:01:54,910 --> 01:01:56,762
কোয়ার্টারে বসে লেখা যায় না?
868
01:01:56,913 --> 01:01:58,100
এখানে লিখলে হয় না?
869
01:02:16,263 --> 01:02:19,287
বেরিয়ে এসো এবার। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
870
01:02:25,192 --> 01:02:26,347
এই তো।
871
01:02:26,554 --> 01:02:28,692
তোমার আর বাচ্চাদের জন্য সন্ধ্যার খাবার
রেখে দিয়েছি।
872
01:02:28,693 --> 01:02:30,675
স্কুল বাস এলে দুজনকে গিয়ে নিয়ে আসবে।
873
01:02:30,676 --> 01:02:33,080
আর ওদের খাইয়ে তারপর পড়তে পাঠাবে।
874
01:02:33,176 --> 01:02:34,864
সিগারেট খেয়ে আর ভাবনায় ডুবে গিয়ে
ভুলে যেয়ো না যেন।
875
01:02:34,865 --> 01:02:36,121
* চাবিটা নেবে না?

                                                                                                                                          * ওহ্, ভুলেই গিয়েছিলাম!

876
01:02:44,767 --> 01:02:47,173
সৌম্যা, গাড়ি ধুচ্ছিলাম বলে
তোমার স্কুটারটা একটু সরিয়ে রেখেছি।
877
01:02:49,286 --> 01:02:51,519
শেলি স্যার তো এখন সাসপেনশনে আছেন, তাই না?
878
01:02:53,713 --> 01:02:54,832
তা যা-ই হোক, সুমেশ স্যারের মতো
879
01:02:54,833 --> 01:02:56,756
এসপির ব্রিফকেস বয়ে বেড়ানো
তো আর ওনার কাজ নয়।
880
01:02:57,257 --> 01:02:58,597
উনি লোকাল থানায় খাটেন।
881
01:02:58,777 --> 01:03:00,628
তাছাড়া আপনারাই তো সবসময় বলেন,
882
01:03:00,629 --> 01:03:02,934
সাসপেনশন নাকি পুলিশের জীবনেরই অংশ, স্যার?
883
01:03:04,896 --> 01:03:06,839
কথাটা একেবারেই অপ্রয়োজনীয় ছিল!
884
01:03:22,827 --> 01:03:23,891
হ্যালো।
885
01:03:23,892 --> 01:03:25,754
এই শোন, নারায়ণ শর্মার ঠিকানা পেয়ে গেছি,
886
01:03:25,755 --> 01:03:27,231
যে ওই ১৭৪ কেসের তদন্ত করেছিল।
887
01:03:27,232 --> 01:03:28,347
খুব ভালো হলো।
888
01:03:28,348 --> 01:03:30,000
আমি তো পুরোনো খবরের কাগজ ঘেঁটে মরছিলাম।
889
01:03:30,001 --> 01:03:32,492
                                                                                                                                             * কিচ্ছু পাইনি।

* তোকে হোয়াটসঅ্যাপে ঠিকানাটা পাঠিয়ে দিচ্ছি।

890
01:03:32,493 --> 01:03:33,977
                                                                                                                                                * দেখে নে।

                                                                                                                                                * আচ্ছা।

891
01:04:09,451 --> 01:04:10,874
নাম আর জন্ম নক্ষত্র কী?
892
01:04:11,918 --> 01:04:13,850
শেলি।
আমি পুলিশে চাকরি করি।
893
01:04:14,930 --> 01:04:15,992
নক্ষত্র?
894
01:04:15,993 --> 01:04:18,090
স্যার, আমি এখানে হাত দেখাতে আসিনি।
895
01:04:18,091 --> 01:04:20,641
আপনি যখন কোঙ্গাড় থানায় ছিলেন,
তখন রেললাইনে একটা মেয়ের লাশ পাওয়ার
896
01:04:20,642 --> 01:04:22,828
তদন্ত করেছিলেন না?
897
01:04:23,666 --> 01:04:25,554
আমি ওই কেসটা সম্পর্কে জানতে এসেছি।
898
01:04:30,243 --> 01:04:33,069
ওই থানাটায় এখনো বিপদাপদ লেগেই আছে, তাই তো?
899
01:04:33,718 --> 01:04:34,765
হ্যাঁ, স্যার।
900
01:04:35,186 --> 01:04:37,826
মৃত মেয়েটার আত্মা শান্তি পায়নি।
901
01:04:39,316 --> 01:04:41,596
মৃত্যুটা হয়েছিল
পূর্বভাদ্রপদ নক্ষত্রে।
902
01:04:42,251 --> 01:04:43,702
আর দিনটা ছিল পঞ্চমী।
903
01:04:43,948 --> 01:04:46,953
সাধারণ শ্রাদ্ধশান্তিতে কাজ হবে না।
904
01:04:47,086 --> 01:04:49,070
বিশেষ পুজোপাঠের প্রয়োজন।
905
01:04:50,653 --> 01:04:51,653
দেখলেন তো, সত্যি কথাই।
906
01:04:52,952 --> 01:04:54,616
আপনি কি এসব বিশ্বাস করেন?
907
01:04:58,296 --> 01:05:00,736
স্যার, আপনার কেন মনে হয়েছিল
এটা খুন ছিল?
908
01:05:05,240 --> 01:05:07,132
শোনো, ওই মেয়েটাকে আমিই কোলে করে তুলেছিলাম।
909
01:05:07,899 --> 01:05:10,078
ওর শরীরে ক্ষতের মধ্যে শুধু মাথায় একটা আঘাত ছিল,
910
01:05:10,079 --> 01:05:12,377
যেন কেউ লোহার রড দিয়ে সজোরে মেরেছে।
911
01:05:12,510 --> 01:05:14,275
চলন্ত ট্রেন থেকে যদি পড়ত,
912
01:05:14,276 --> 01:05:16,431
তাহলে সারা শরীরে ছড়ে যাওয়ার দাগ থাকার কথা না?
913
01:05:16,557 --> 01:05:18,066
শরীরে আর কোনো আঘাতই ছিল না।
914
01:05:18,377 --> 01:05:20,811
কেউ একজন ইচ্ছে করে ওর মাথায়
লোহার রড দিয়ে মেরে
915
01:05:20,812 --> 01:05:22,479
রেললাইনে ফেলে দিয়ে গিয়েছিল।
916
01:05:22,480 --> 01:05:24,788
হয়তো ওর শরীরে সামান্য হুঁশ তখনও বাকি ছিল,
917
01:05:24,789 --> 01:05:27,053
তাই ট্রেনের ধাক্কা লাগার আগেই
গড়িয়ে পাশে সরে গিয়েছিল।
918
01:05:33,303 --> 01:05:35,514
স্যার, আপনি একবার বলেছিলেন মৃত মেয়েটাই নাকি
919
01:05:35,515 --> 01:05:37,466
সেদিন আপনার ফোনে কথা বলেছিল।
920
01:05:56,176 --> 01:05:58,710
এই যে, আমার বাবা আপনাকে ভেতরে ডাকছেন।
921
01:06:07,092 --> 01:06:08,968
ওরা জমজ বোন ছিল।
922
01:06:09,260 --> 01:06:10,890
কার্তিকা আর কীর্তনা।
923
01:06:11,330 --> 01:06:13,213
একই জায়গায় চাকরি করত।
924
01:06:14,836 --> 01:06:16,340
মারা গিয়েছিল কীর্তনা।
925
01:06:16,880 --> 01:06:19,321
সেদিন ভুল করে ও ওর বোনের
আইডি কার্ড নিয়ে চলে গিয়েছিল।
926
01:06:19,885 --> 01:06:21,900
সেজন্যই আমি কার্তিকাকে ফোন করে ফেলেছিলাম।
927
01:06:27,195 --> 01:06:29,401
মৃত মেয়েটির ফোন পাওয়া যায়নি বলে,
928
01:06:29,738 --> 01:06:31,261
আমি ওর সেল টাওয়ারের রেকর্ড তুলি।
929
01:06:31,694 --> 01:06:33,601
আগের লোকেশনগুলোর সাথে মিলিয়ে দেখতে গিয়ে,
930
01:06:33,794 --> 01:06:35,657
দেখলাম ও সাধারণত কোয়েম্বাটোরের কাছের একটা স্টেশন থেকে
931
01:06:35,658 --> 01:06:37,430
ট্রেনে উঠত।
932
01:06:38,365 --> 01:06:40,040
কিন্তু সেদিন ও কোনো ট্রেনেই ওঠেনি।
933
01:06:40,391 --> 01:06:41,446
বরং,
934
01:06:41,821 --> 01:06:46,391
কোয়েম্বাটোর আর ওয়ালয়ারের মাঝামাঝি কোথাও থেকে
একটা বাসে উঠেছিল।
935
01:06:48,495 --> 01:06:50,344
ওর ফোনটা বন্ধ হয়েছিল
936
01:06:50,345 --> 01:06:52,048
পালঘাট বাসস্ট্যান্ডে এসে।
937
01:06:54,186 --> 01:06:56,671
বাসস্ট্যান্ডের সিসিটিভি ফুটেজ দেখে
938
01:06:56,888 --> 01:06:58,414
আমার সন্দেহ জাগে,
939
01:06:58,781 --> 01:07:02,734
আর আমি তদন্ত শুরু করি যে
সেদিন রাতে আসলে ওখানে কী ঘটেছিল।
940
01:07:04,880 --> 01:07:07,889
হ্যাঁ স্যার। আমিই ওই মেয়েটাকে
এখান থেকে স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিলাম।
941
01:07:07,890 --> 01:07:08,981
কী হয়েছে, স্যার?
942
01:07:08,982 --> 01:07:11,411
শোনেননি রেললাইনে ওর লাশ পাওয়া গেছে?
943
01:07:11,412 --> 01:07:12,498
না তো, স্যার।
944
01:07:12,499 --> 01:07:14,757
আপনিই ওকে লাইনে ফেলে দিয়ে আসেননি তো?
945
01:07:15,885 --> 01:07:17,295
না স্যার, আমি কেন করতে যাব!
946
01:07:17,296 --> 01:07:19,552
ওর ফোনটা ঠিক এই জায়গায় এসেই বন্ধ হয়েছিল।
947
01:07:20,077 --> 01:07:21,498
আর ফোনটাও উধাও।
948
01:07:21,594 --> 01:07:22,655
সত্যিটা বলুন।
949
01:07:23,375 --> 01:07:25,216
আপনাকেই ওর সাথে শেষ দেখা গেছে।
950
01:07:27,290 --> 01:07:30,496
স্যার, স্বপ্না নামে একটা বদমাশ মেয়েমানুষ আছে।
951
01:07:30,497 --> 01:07:33,019
কালকে ওই মেয়েটার গায়ে ধাক্কা মারতে দেখেছিলাম ওকে।
952
01:07:33,168 --> 01:07:35,088
ওই-ই নিশ্চয়ই ফোনটা চুরি করেছে।
953
01:07:35,213 --> 01:07:36,517
ওকে কোথায় পাওয়া যাবে?
954
01:07:36,518 --> 01:07:37,961
কোথায় থাকে তো জানি না, স্যার।
955
01:07:38,236 --> 01:07:40,811
তবে রাত আটটা-সাড়ে আটটার দিকে
ও এখানেই চলে আসে।
956
01:08:10,838 --> 01:08:12,525
                                                                                                                                                   * গাড়িতে ওঠ!

* গাড়িতে কতজন আছিস তোরা?!

957
01:08:13,120 --> 01:08:14,519
                                                                                                                                                      * চুপচাপ বোস!

* হাত ছাড় বলছি!

958
01:08:14,520 --> 01:08:16,384
                                                                                                                                                         * এই! ছাড়!

* নড়বি না একদম, চুপ করে বোস!

959
01:08:17,502 --> 01:08:18,964
হাত ছাড় আমার!
আমাকে ছাড়!
960
01:08:18,965 --> 01:08:20,292
নড়াচড়া করতে বারণ করেছি না?
961
01:08:20,409 --> 01:08:21,666
গাড়ি থামা বলছি!
962
01:08:25,149 --> 01:08:27,229
স্যার, এটা নিছকই দুর্ঘটনার মৃত্যু।
963
01:08:27,230 --> 01:08:28,423
এতে কোনো সন্দেহ নেই।
964
01:08:28,624 --> 01:08:31,502
ফরেনসিক আর পোস্টমর্টেম রিপোর্টও
সে কথাই বলছে।
965
01:08:31,694 --> 01:08:33,556
কেসটা এখনই ক্লোজ করে দিন।
966
01:08:33,557 --> 01:08:34,643
স্যার...
967
01:08:36,940 --> 01:08:38,447
* আমাকে ছাড়!

                                                                                                                                                            * চেঁচামেচি করবি না।

968
01:08:38,448 --> 01:08:40,621
* হাত ছাড়ো, আমি নিজেই নামছি।

                                                                                                                                                               * এখানে সিন ক্রিয়েট করবি না।

969
01:08:40,622 --> 01:08:41,940
হাত ছাড় বলছি!
970
01:08:42,050 --> 01:08:43,375
এখানে কী হচ্ছেটা কী?
971
01:08:43,376 --> 01:08:44,783
স্যার, কাল রাতে আমার সন্দেহ হয়েছিল
972
01:08:44,784 --> 01:08:46,650
মেয়েটার মৃত্যু হয়তো কোনো খুন হতে পারে।
973
01:08:46,807 --> 01:08:48,376
তাই জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ওকে তুলে এনেছি।
974
01:08:48,377 --> 01:08:49,915
তোমাকে কে বলেছে এটা খুন?
975
01:08:50,163 --> 01:08:52,440
আমি কি তোমাকে এই কেসের দায়িত্ব দিয়েছিলাম?
976
01:08:52,441 --> 01:08:53,589
দিইনি তো?
977
01:08:55,124 --> 01:08:57,447
দুটো গোয়েন্দা উপন্যাস পড়ে
978
01:08:57,448 --> 01:08:59,432
নিজেকে শার্লক হোমস ভাবা শুরু করেছ?
979
01:09:00,304 --> 01:09:01,649
যদি খুন হয়েও থাকে,
980
01:09:01,764 --> 01:09:04,947
মহিলা পুলিশ ছাড়া রাতে কোনো মেয়েকে
থানায় তুলে আনা যায় না।
981
01:09:06,550 --> 01:09:07,854
হাত গুনে আর কোষ্ঠী দেখে কেস সমাধান করার জন্য
982
01:09:07,855 --> 01:09:09,939
সরকার তোমাকে বেতন দেয় না।
983
01:09:10,832 --> 01:09:12,293
একে এখনই ছেড়ে দাও।
984
01:09:12,294 --> 01:09:13,957
নাহলে কিন্তু চাকরি খোয়াবে।
985
01:09:23,571 --> 01:09:25,476
তারপর আর কোনো তদন্ত করেননি?
986
01:09:25,477 --> 01:09:27,401
তারপর ওই মেয়েটা অভিযোগ ঠুকে দিয়েছিল।
987
01:09:27,402 --> 01:09:29,151
আমরা চারজনই সাসপেন্ড হয়ে যাই।
988
01:09:29,255 --> 01:09:31,458
চাকরিতে পুনর্বহাল হতে হতে
আমার অবসরের বয়স হয়ে গিয়েছিল।
989
01:09:32,259 --> 01:09:33,845
তখন কে তদন্ত করেছিল?
990
01:09:34,866 --> 01:09:37,346
সিআই সত্যজিৎ কেসটা ক্লোজ করে দিয়েছিলেন।
991
01:09:39,066 --> 01:09:41,816
স্যার, আমি এই ফাইল নিয়ে
একটা গল্প লিখছি।
992
01:09:42,234 --> 01:09:44,994
আপনার কেস ডায়েরিটা পেলে
আমার খুব উপকার হতো।
993
01:09:54,736 --> 01:09:56,675
তোমার জন্ম নক্ষত্র আর বয়স কত?
994
01:09:57,248 --> 01:09:58,253
বিশাখা।
995
01:09:58,466 --> 01:09:59,808
বয়স একচল্লিশ।
996
01:10:00,226 --> 01:10:01,625
তোমার এখন খুব খারাপ সময় চলছে।
997
01:10:01,626 --> 01:10:03,714
এসবের পেছনে না ছোটাই ভালো।
998
01:10:32,655 --> 01:10:33,837
হ্যালো।
999
01:10:36,924 --> 01:10:39,053
কখন?! কোথায়?!
1000
01:10:50,254 --> 01:10:52,382
* না, না, না! এই তো হয়ে গেছে!

                                                                                                                                                                  * আমি ধরেছি তোমায়!
1001
01:10:52,383 --> 01:10:55,047
* এই তো শেষ।
* হয়ে গেছে। কিচ্ছু হয়নি আর।
1002
01:10:55,281 --> 01:10:57,507
হয়ে গেছে। তুমি একদম ঠিক আছ।
1003
01:11:06,104 --> 01:11:08,189
এতক্ষণ ধরে কোথায় মরে ছিলে তুমি?
1004
01:11:09,066 --> 01:11:10,209
আমি...
1005
01:11:10,210 --> 01:11:12,784
গল্পের ব্যাপারে একজনের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
1006
01:11:13,634 --> 01:11:15,577
তোমার ওই ছাইপাঁশ সিনেমা!
1007
01:11:16,294 --> 01:11:17,973
তোমাকে একশবার করে বলিনি
1008
01:11:17,974 --> 01:11:19,843
বাচ্চাদের ঠিক সময়ে বাড়ি নিয়ে আসবে?
1009
01:11:19,844 --> 01:11:21,204
বলিনি আমি?!
1010
01:11:21,205 --> 01:11:22,486
আরে, আস্তে কথা বলো।
1011
01:11:22,806 --> 01:11:24,686
আমার বাচ্চার যদি কিছু একটা হয়ে যেত...
1012
01:11:25,454 --> 01:11:26,757
লোকে শুনছে কিন্তু!
1013
01:11:26,758 --> 01:11:28,016
শুনুক সবাই!
1014
01:11:28,695 --> 01:11:29,958
কাজে না গিয়ে,
1015
01:11:29,959 --> 01:11:32,132
* জোকারের মতো সিনেমার পেছনে ছুটছে!
* শান্ত হও...
1016
01:11:32,133 --> 01:11:34,516
* বছরের পর বছর আমি মুখ বুজে সহ্য করেছি।
* শান্ত হও...
1017
01:11:34,930 --> 01:11:36,859
জানো কত টাকার দেনা করে রেখেছে ও?
1018
01:11:36,994 --> 01:11:38,742
সৌম্যা... হয়েছে তো।
1019
01:11:38,743 --> 01:11:41,338
তোমরাই তো এর সাথে আমার বিয়ে দিয়ে জীবনটা শেষ করলে!
1020
01:11:41,426 --> 01:11:43,843
এই যে, এটা হাসপাতাল। এখানে সিন ক্রিয়েট করবেন না।
1021
01:11:45,243 --> 01:11:46,438
স্যার...
1022
01:11:48,338 --> 01:11:49,474
বাবা...
1023
01:11:49,926 --> 01:11:52,336
আমি ওর দিকেই তাকিয়ে ছিলাম।
1024
01:11:52,337 --> 01:11:55,259
কিন্তু ও হঠাৎ হাত ছাড়িয়ে দৌড় দিল।
1025
01:11:57,647 --> 01:11:58,736
ঠিক আছে, কিছু হয়নি।
1026
01:12:02,180 --> 01:12:04,031
মায়ের কাছে গিয়ে বসো।
1027
01:12:04,032 --> 01:12:05,523
আমি বাইরে আছি।
1028
01:12:05,625 --> 01:12:06,719
যাও।
1029
01:12:12,059 --> 01:12:14,633
ওর কথায় রাগ কোরো না। ছেড়ে দাও।
1030
01:12:14,634 --> 01:12:16,380
ব্যথা কেমন এখন?
1031
01:12:16,381 --> 01:12:17,834
তাড়াতাড়ি সেরে যাবে।
1032
01:12:21,711 --> 01:12:22,896
বাবা...
1033
01:12:22,897 --> 01:12:24,514
সৌম্যা, গাড়ি এনেছি।
1034
01:12:28,906 --> 01:12:30,115
সৌম্যা...
1035
01:12:31,475 --> 01:12:32,600
দয়া করে...
1036
01:12:33,306 --> 01:12:35,004
আমি ভেঙে পড়ছি।
1037
01:12:35,103 --> 01:12:36,591
আমি শুধু একটু মানসিক শান্তি চাই।
1038
01:12:36,592 --> 01:12:38,048
দয়া করে ব্যাপারটাকে আর কঠিন কোরো না।
1039
01:12:54,556 --> 01:12:57,311
ঝুলন্ত লাশের পা মাটিতে ঠেকে থাকতে দেখে,
1040
01:12:57,927 --> 01:12:59,123
এক পুলিশ অফিসার,
1041
01:12:59,213 --> 01:13:01,577
এলাকাবাসীর সামনেই বলে ফেলল যে ওটা খুন ছিল।
1042
01:13:02,627 --> 01:13:05,308
এমনকি বিজ্ঞানসম্মতভাবে ওটা আত্মহত্যা প্রমাণিত হওয়ার পরও...
1043
01:13:05,599 --> 01:13:08,532
মানুষ এখনো বিশ্বাস করে ওটা খুনই ছিল।
1044
01:13:08,712 --> 01:13:10,524
আর পুলিশ নাকি কেসটা ধামাচাপা দিয়েছে।
1045
01:13:11,580 --> 01:13:13,206
আমি তোমাদের যেটা বোঝাতে চাইছি তা হলো—
1046
01:13:13,593 --> 01:13:14,959
তদন্তের সময় ক্রাইম সিনে গিয়ে
1047
01:13:14,960 --> 01:13:16,120
কোনো অবস্থাতেই,
1048
01:13:16,365 --> 01:13:18,673
পাবলিকের সামনে যা মুখে আসে তা বলে ফেলবে না।
1049
01:13:20,394 --> 01:13:21,400
ক্লাস শেষ।
1050
01:13:21,666 --> 01:13:22,906
ক্লাস রাইজ।
1051
01:13:23,339 --> 01:13:24,572
অ্যাটেনশন।
1052
01:13:28,227 --> 01:13:29,234
স্যার, আমি শেলি।
1053
01:13:30,426 --> 01:13:31,846
আপনার প্রযোজক আমাকে ফোন করেছিলেন।
1054
01:13:32,167 --> 01:13:34,493
কোঙ্গাড থানার সেই ১৭৪ কেসের ব্যাপারে, তাই তো?
1055
01:13:34,494 --> 01:13:35,394
হ্যাঁ, স্যার।
1056
01:13:35,395 --> 01:13:37,383
ফাইলটা বের করে দেখলেই তো পারতে।
1057
01:13:37,940 --> 01:13:39,780
স্যার, ওই ফাইলে কেউ হাত দেওয়ার সাহস পায় না।
1058
01:13:41,574 --> 01:13:43,579
ওদের বিশ্বাস, ফাইলে হাত দিলে নাকি
1059
01:13:43,580 --> 01:13:46,135
মেয়েটার প্রেতাত্মা অফিসারদের সাসপেন্ড করায়,
1060
01:13:46,560 --> 01:13:48,002
উর্দিতে রক্ত লাগিয়ে দেয়,
1061
01:13:48,173 --> 01:13:50,600
আর একের পর এক অপঘাতে মৃত্যু ডেকে আনে।
1062
01:13:52,140 --> 01:13:53,466
তুমিই বলো...
1063
01:13:53,467 --> 01:13:55,219
এমন কোন থানা আছে যেখানে অস্বাভাবিক মৃত্যু নেই,
1064
01:13:55,220 --> 01:13:56,227
সাসপেনশন নেই,
1065
01:13:56,407 --> 01:13:58,867
বা উর্দিতে রক্তের দাগ লাগে না?
1066
01:14:00,153 --> 01:14:02,387
এসব যদি সত্যি হতো, সবার আগে তো আমারই সর্বনাশ হওয়ার কথা ছিল।
1067
01:14:02,500 --> 01:14:04,133
আমিই তো তদন্ত করে কেসটা ক্লোজ করেছিলাম।
1068
01:14:05,807 --> 01:14:06,814
স্যার, আমার একটা খটকা আছে।
1069
01:14:08,747 --> 01:14:10,536
মেয়েটা যদি চলন্ত ট্রেন থেকেই পড়ে যায়,
1070
01:14:10,807 --> 01:14:11,953
তাহলে শরীরে
1071
01:14:11,954 --> 01:14:13,455
আরও আঘাত থাকার কথা না?
1072
01:14:14,074 --> 01:14:15,104
কিন্তু এই কেসে,
1073
01:14:15,105 --> 01:14:16,519
শুধু একটাই ক্ষত ছিল,
1074
01:14:16,520 --> 01:14:17,953
যেন লোহার রড দিয়ে কেউ মেরেছে।
1075
01:14:21,213 --> 01:14:22,561
মৃত মেয়েটার বাড়ি
1076
01:14:22,562 --> 01:14:25,456
ঘটনাস্থল থেকে মাত্র একশ মিটার দূরে ছিল।
1077
01:14:25,679 --> 01:14:27,704
ট্রেনটা সিগন্যালের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে ছিল,
1078
01:14:27,705 --> 01:14:29,087
তখনই ও নামার চেষ্টা করছিল।
1079
01:14:29,907 --> 01:14:31,925
দরজার কাছে পৌঁছানো মাত্রই,
1080
01:14:31,926 --> 01:14:33,479
ট্রেনটা হঠাৎ চলতে শুরু করে...
1081
01:14:33,480 --> 01:14:36,455
দরজার ধাক্কায় ও নিচে পড়ে যায়।
1082
01:14:42,492 --> 01:14:43,794
মাথায় আঘাত পেয়ে ও মারা গিয়েছিল,
1083
01:14:43,795 --> 01:14:45,323
লাইনের পাশের কংক্রিটের ব্লকে লেগে।
1084
01:14:45,820 --> 01:14:48,071
ফরেনসিক এভিডেন্সও সেটাই সমর্থন করেছিল।
1085
01:14:49,287 --> 01:14:51,342
স্যার, আমি নারায়ণ শর্মার সাথে দেখা করেছিলাম,
1086
01:14:51,343 --> 01:14:52,925
যিনি প্রথমে কেসটা হ্যান্ডেল করেছিলেন।
1087
01:14:53,400 --> 01:14:55,166
উনি বললেন মেয়েটার ঝগড়া হয়েছিল
1088
01:14:55,167 --> 01:14:57,315
বাসস্ট্যান্ডে একটা মহিলার সাথে।
1089
01:14:57,840 --> 01:15:00,579
উনার ধারণা, ওর মৃত্যুর পেছনে সেটার যোগসূত্র আছে।
1090
01:15:00,580 --> 01:15:02,540
ওই মহিলাটা ছিল এলাকার এক পতিতা।
1091
01:15:02,920 --> 01:15:04,559
ওদের ধাক্কা লাগার সময়...
1092
01:15:04,560 --> 01:15:06,341
মেয়েটার ফোনটা ওর হাতে চলে যায়।
1093
01:15:06,653 --> 01:15:08,948
ও তখনই ওখানকার এক পুলিশের হাতে ফোনটা তুলে দিয়েছিল।
1094
01:15:10,554 --> 01:15:14,286
স্যার, কাজের পর ও তো সাধারণত কোয়েম্বাটোর থেকেই ট্রেনে উঠত।
1095
01:15:15,200 --> 01:15:16,365
কিন্তু সেদিন,
1096
01:15:16,366 --> 01:15:19,007
ও বাসে করে পালঘাট স্ট্যান্ডে এসেছিল।
1097
01:15:19,540 --> 01:15:20,986
এটা কি একটু অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে না?
1098
01:15:20,987 --> 01:15:22,580
কাজের পর শপিং করতে গিয়েছিল,
1099
01:15:22,678 --> 01:15:24,918
দেরি হয়ে যাওয়ায় ট্রেন মিস করেছিল।
1100
01:15:25,260 --> 01:15:26,267
তাই বাসে করে এসেছিল।
1101
01:15:26,520 --> 01:15:27,874
এর মধ্যে অস্বাভাবিকের কী আছে?
1102
01:15:29,400 --> 01:15:31,233
যেকোনো কেসের প্রথম প্রশ্নই হলো—
1103
01:15:31,234 --> 01:15:34,115
কে, কখন, কোথায়, কীভাবে এবং কেন।
1104
01:15:34,940 --> 01:15:37,200
এর কোনোটাই এই কেসে কোনো সন্দেহের অবকাশ রাখেনি।
1105
01:15:38,667 --> 01:15:40,777
ওই জ্যোতিষী আর তার ভূতের আজগুবি গল্পই
1106
01:15:40,778 --> 01:15:42,343
পুরো ব্যাপারটা ঘেঁটে একাকার করে দিয়েছিল।
1107
01:15:58,540 --> 01:16:00,358
যেকোনো কেসের প্রথম প্রশ্নই হলো—
1108
01:16:00,359 --> 01:16:03,185
কে, কখন, কোথায়, কীভাবে এবং কেন।
1109
01:16:05,275 --> 01:16:07,044
চলন্ত ট্রেন থেকে যদি পড়ত,
1110
01:16:07,228 --> 01:16:09,285
তাহলে সারা শরীরে ছড়ে যাওয়ার দাগ থাকার কথা না?
1111
01:16:09,286 --> 01:16:11,233
কিন্তু শরীরে আর কোনো আঘাতই ছিল না।
1112
01:16:11,234 --> 01:16:13,660
কেউ একজন ইচ্ছে করে ওর মাথায় লোহার রড দিয়ে মেরে
1113
01:16:13,661 --> 01:16:15,441
রেললাইনে ফেলে দিয়ে গিয়েছিল।
1114
01:16:18,815 --> 01:16:20,112
লাইনের পাশের কংক্রিটের ব্লকে মাথা লেগে
1115
01:16:20,113 --> 01:16:21,987
ও মারা গিয়েছিল।
1116
01:16:22,155 --> 01:16:24,415
ফরেনসিক এভিডেন্সও সেটাই সমর্থন করেছিল।
1117
01:17:07,687 --> 01:17:08,694
খাবে একটা?
1118
01:17:10,460 --> 01:17:11,467
না।
1119
01:17:19,480 --> 01:17:21,579
আমরা যারা সিনেমা লাইনে আছি...
1120
01:17:21,580 --> 01:17:24,226
আমাদের জীবনটা লোকে যেমনটা ভাবে তেমন নয়।
1121
01:17:26,840 --> 01:17:28,161
মজার ব্যাপার হলো,
1122
01:17:29,107 --> 01:17:31,230
মনে হবে অন্তত পরিবারের মানুষজন তো বুঝবে।
1123
01:17:32,140 --> 01:17:33,147
কিন্তু তা-ও না।
1124
01:17:36,187 --> 01:17:38,617
বাইরের লোকে সিনেমাওয়ালাদের নিয়ে যা ভাবে...
1125
01:17:38,618 --> 01:17:40,350
ঘরের লোকেরাও ঠিক সেটাই ভাবে।
1126
01:17:41,587 --> 01:17:44,100
একবার সিনেমায় নামলে,
1127
01:17:44,560 --> 01:17:46,526
সংসারের শান্তির আশা ভুলে যেতে হবে।
1128
01:17:52,027 --> 01:17:53,180
আমরা বড়জোর যেটা করতে পারি,
1129
01:17:54,267 --> 01:17:55,658
যখনই পারব ওদের একটু
1130
01:17:55,659 --> 01:17:57,404
টাকা-পয়সা দিয়ে সাহায্য করা।
1131
01:17:58,266 --> 01:17:59,512
এর বেশি আর কিছু করার থাকে না।
1132
01:18:05,340 --> 01:18:07,532
মনের ভেতর এসব পুষে রাখলে...
1133
01:18:08,933 --> 01:18:10,729
কখনোই সিনেমা বানাতে পারবে না।
1134
01:18:16,733 --> 01:18:18,120
অলরেডি তিন সপ্তাহ কেটে গেছে।
1135
01:18:20,014 --> 01:18:21,727
অন্যভাবে নিয়ো না কথাটা।
1136
01:18:22,934 --> 01:18:25,447
প্রযোজক আমার ওপর ভরসা করে টাকা ঢালছে।
1137
01:18:27,360 --> 01:18:28,367
স্যার...
1138
01:18:28,767 --> 01:18:30,106
ব্যাপারটা সেরকম না...
1139
01:18:32,114 --> 01:18:34,434
গল্পের একটা জায়গা নিয়ে একটু কনফিউশনে আছি।
1140
01:18:35,660 --> 01:18:38,620
তাহলে সাথে অন্য কোনো অভিজ্ঞ রাইটার বসিয়ে দিই?
1141
01:18:42,496 --> 01:18:44,542
স্যার, দয়া করে আমাকে আরেকটু সময় দিন।
1142
01:18:45,894 --> 01:18:47,512
আমি আরেকবার চেষ্টা করে দেখি।
1143
01:18:55,480 --> 01:18:56,657
সর্বোচ্চ তিন দিন।
1144
01:18:57,487 --> 01:18:59,383
তারপর কিন্তু আর কোনো অজুহাত শুনব না।
1145
01:19:00,433 --> 01:19:01,728
নাহলে আমি এই প্রজেক্ট থেকে সরে দাঁড়াব।
1146
01:19:22,576 --> 01:19:25,436
লাইনের পাশের কংক্রিটের ব্লকে মাথা লেগে ও মারা গিয়েছিল।
1147
01:19:25,867 --> 01:19:28,093
ফরেনসিক এভিডেন্সও সেটাই সমর্থন করেছিল।
1148
01:19:28,811 --> 01:19:30,271
সর্বোচ্চ তিন দিন।
1149
01:19:30,506 --> 01:19:32,638
তারপর কিন্তু আর কোনো অজুহাত শুনব না।
1150
01:22:08,607 --> 01:22:10,781
বাবা দেখো, আমার ক্ষত শুকিয়ে গেছে।
1151
01:22:11,862 --> 01:22:13,175
বাবা, তুমি কোথায়?
1152
01:22:13,493 --> 01:22:14,642
আমি...
1153
01:22:15,546 --> 01:22:16,739
...এরনাকুলামে আছি।
1154
01:22:17,605 --> 01:22:19,126
বাবা, তোমার কাজ শেষ হয়েছে?
1155
01:22:19,127 --> 01:22:20,455
কাজ কি শেষ হয়েছে, বাবা?
1156
01:22:20,456 --> 01:22:21,613
ফোনটা দে আমাকে!
1157
01:22:21,614 --> 01:22:23,246
- আমি কথা বলব।
* আমি জিজ্ঞেস করব।
1158
01:22:23,247 --> 01:22:24,540
ফোনটা ছাড় বলছি।
1159
01:22:24,827 --> 01:22:27,007
* মা কোথায়?
* মা এখানেই আছে।
1160
01:22:30,173 --> 01:22:31,179
সৌম্যা...
1161
01:22:34,733 --> 01:22:35,740
সৌম্যা...
1162
01:22:37,315 --> 01:22:39,120
তোমাদের ছাড়া আমি বাঁচতে পারব না।
1163
01:22:41,895 --> 01:22:43,081
আমি কি ফিরে আসব?
1164
01:22:45,760 --> 01:22:46,767
বাড়ি ফিরে এসো।
1165
01:23:21,183 --> 01:23:22,190
কী হয়েছে?
1166
01:23:23,344 --> 01:23:24,856
রাতের খাওয়াটাও ঠিকমতো খেলে না।
1167
01:23:36,164 --> 01:23:37,893
চেকটা জমা দিয়ে দিতে পারো।
1168
01:23:38,684 --> 01:23:40,045
গল্পটা শেষ করতে পেরেছ?
1169
01:23:41,223 --> 01:23:42,230
না।
1170
01:23:46,723 --> 01:23:48,601
আমাকে দিয়ে হবে না...
1171
01:23:53,235 --> 01:23:54,906
ডিরেক্টর খুব টেনশনে পড়ে গেছেন।
1172
01:23:57,957 --> 01:23:59,783
অন্য একজন রাইটার আনছেন...
1173
01:24:01,190 --> 01:24:02,197
বাকিটা শেষ করার জন্য।
1174
01:24:06,432 --> 01:24:07,988
তবে গল্পের ক্রেডিটটা আমি পাব।
1175
01:24:13,363 --> 01:24:14,670
ঠিক আছে, মন খারাপ কোরো না।
1176
01:24:15,689 --> 01:24:17,351
অন্তত সিনেমায় একটা সুযোগ তো পেয়েছ।
1177
01:24:19,424 --> 01:24:21,077
অনেকে তো এটুকুও পায় না।
1178
01:24:22,087 --> 01:24:23,658
আমাকে তাড়াতাড়ি ডিউটিতে ফিরতে হবে।
1179
01:24:25,368 --> 01:24:26,575
সুমেশ স্যারের সাথে কথা বলে...
1180
01:24:27,066 --> 01:24:28,376
এসপি স্যারের সাথে দেখা করব।
1181
01:24:37,000 --> 01:24:38,007
তুমি ঠিকই বলেছিলে।
1182
01:24:42,487 --> 01:24:44,468
আমার হয়তো কোনো যোগ্যতাই নেই।
1183
01:25:29,618 --> 01:25:31,345
পি১৩... পি১৩ কন্ট্রোল।
1184
01:25:33,476 --> 01:25:35,423
কোঙ্গাড পিএস... কোঙ্গাড পিএস কন্ট্রোল।
1185
01:25:36,103 --> 01:25:37,260
শুনছি। ওভার।
1186
01:25:40,824 --> 01:25:42,243
কোঙ্গাড পিএস শুনছি। ওভার।
1187
01:25:45,694 --> 01:25:46,940
পি১৩ কন্ট্রোল।
1188
01:25:51,472 --> 01:25:52,905
কন্ট্রোল, পি১৩ মোবাইল কলিং।
1189
01:25:53,842 --> 01:25:54,951
কন্ট্রোল শুনছি।
1190
01:25:54,952 --> 01:25:56,977
রেললাইনে পাওয়া মেয়েটা এখনো বেঁচে আছে।
1191
01:25:56,978 --> 01:25:58,071
প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।
1192
01:25:58,072 --> 01:25:59,657
আমরা ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি। ওভার।
1193
01:26:00,365 --> 01:26:01,758
মেসেজ ক্লিয়ার। ওভার।
1194
01:26:46,410 --> 01:26:48,203
কন্ট্রোল, পি১৩ মোবাইল কলিং।
1195
01:26:48,910 --> 01:26:50,201
কন্ট্রোল শুনছি।
1196
01:26:50,398 --> 01:26:53,003
স্যার, ট্রেনের ধাক্কা খাওয়া মেয়েটাকে
হাসপাতালে আনা হয়েছিল।
1197
01:26:53,004 --> 01:26:54,318
কিন্তু ও মারা গেছে।
1198
01:26:56,635 --> 01:26:58,132
পরিচয় পাওয়া গেছে।
1199
01:26:58,133 --> 01:26:59,450
ওর নাম কীর্তনা।
1200
01:27:49,892 --> 01:27:50,899
শেলি...
1201
01:27:51,199 --> 01:27:52,299
কী হয়েছে?
1202
01:27:53,183 --> 01:27:54,190
শেলি!
1203
01:27:54,477 --> 01:27:55,562
কী হলো তোমার?
1204
01:27:56,344 --> 01:27:57,397
দূরে যা...
1205
01:27:58,219 --> 01:27:59,385
শেলি... আমি সৌম্যা...
1206
01:27:59,386 --> 01:28:00,407
হাত দিবি না গায়ে!
1207
01:28:00,658 --> 01:28:01,705
যা!
1208
01:28:06,996 --> 01:28:07,999
ভাগ এখান থেকে!
1209
01:28:17,981 --> 01:28:19,296
শেলি...
1210
01:28:25,919 --> 01:28:27,209
* মা...
* শেলি...
1211
01:28:27,210 --> 01:28:28,403
মা...
1212
01:28:29,663 --> 01:28:31,879
* বাবা...
* মা!
1213
01:28:31,880 --> 01:28:32,929
মা...
1214
01:28:33,139 --> 01:28:34,716
* কিছু হয়নি তোদের...
* মা...
1215
01:28:34,815 --> 01:28:36,015
* মা...
* সৌম্যা।
1216
01:28:37,678 --> 01:28:38,761
দরজা খোলো, সৌম্যা।
1217
01:28:38,762 --> 01:28:40,015
দরজাটা খোলো...
1218
01:28:40,016 --> 01:28:41,572
* কী হয়েছে?
* মা...
1219
01:28:41,573 --> 01:28:43,312
খারাপ স্বপ্ন দেখে ভয় পেয়েছে বোধহয়।
1220
01:28:47,284 --> 01:28:48,343
শেলি...
1221
01:28:54,696 --> 01:28:55,769
শেলি...
1222
01:29:01,736 --> 01:29:02,836
শেলি...
1223
01:29:20,266 --> 01:29:21,348
হাত দুটো বাড়ান তো।
1224
01:29:30,291 --> 01:29:32,622
বাস্তব জীবনে ঘটে যাওয়া কিছু ঘটনা
1225
01:29:32,880 --> 01:29:34,079
আমাদের মনে গভীর চাপ ফেলে দেয়।
1226
01:29:34,840 --> 01:29:37,260
আর যেসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না,
1227
01:29:37,700 --> 01:29:39,173
মন কিছুতেই সেই শূন্যতা মেনে নিতে পারে না।
1228
01:29:39,960 --> 01:29:42,293
কোনো সমাধান না পাওয়া পর্যন্ত মন শান্ত হয় না।
1229
01:29:44,514 --> 01:29:46,293
বাস্তব জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে
1230
01:29:46,294 --> 01:29:48,016
মানুষ যখন স্বপ্নের ঘোরে চলতে শুরু করে,
1231
01:29:48,017 --> 01:29:50,411
তখন মন নিজের মতো করে অর্থ খুঁজতে শুরু করে।
1232
01:29:52,254 --> 01:29:55,535
এটা এক ধরণের ডিলুশন বা ভ্রান্ত বিশ্বাসের অবস্থা।
1233
01:29:57,311 --> 01:29:58,558
আমি ওষুধটা নিয়ে আসছি।
1234
01:29:59,507 --> 01:30:00,498
শেলি...
1235
01:30:00,499 --> 01:30:02,263
* স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার পর,
* শেলি...
1236
01:30:02,264 --> 01:30:04,782
বাস্তব আর কল্পনার সীমারেখা...
1237
01:30:04,783 --> 01:30:06,215
আলাদা করা তখন কঠিন হয়ে পড়ে।
1238
01:30:07,660 --> 01:30:10,905
মনে হতে থাকে স্বপ্নের সেই ভুতুড়ে মুহূর্তগুলো
1239
01:30:10,906 --> 01:30:12,640
বাস্তবেও যেন চোখের সামনে ঘটছে।
1240
01:30:13,927 --> 01:30:15,442
এখনই যদি এটা নিয়ন্ত্রণ না করা যায়,
1241
01:30:15,594 --> 01:30:17,222
তবে রোগটা আরও গভীরে চলে যেতে পারে।
1242
01:30:20,761 --> 01:30:22,360
আমি দু'দিনের ছুটি নিয়েছি।
1243
01:30:22,907 --> 01:30:24,533
বাচ্চাদের নিয়ে কোথাও ঘুরে আসবে?
1244
01:30:28,830 --> 01:30:30,074
নিয়মিত ওষুধগুলো খাবেন।
1245
01:30:30,723 --> 01:30:33,544
আর যেসব রিল্যাক্সেশন টেকনিক শিখিয়ে দিয়েছি...
1246
01:30:33,545 --> 01:30:34,995
সেগুলো নিয়ম করে অভ্যাস করবেন।
1247
01:30:34,996 --> 01:30:37,269
ধীরে ধীরে আমরা এই সমস্যা কাটিয়ে উঠতে পারব।
1248
01:30:56,159 --> 01:30:57,165
এই নাও।
1249
01:31:05,627 --> 01:31:07,280
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমি বাচ্চাদের নিয়ে আসি।
1250
01:31:19,630 --> 01:31:21,070
কী হয়েছে?
1251
01:31:21,813 --> 01:31:23,332
এটার মধ্যে টিকটিকি ছিল।
1252
01:31:24,801 --> 01:31:25,985
* টিকটিকি?
* হ্যাঁ...
1253
01:31:25,986 --> 01:31:27,943
আমি যখন আনলাম তখন তো কিচ্ছু ছিল না।
1254
01:31:36,692 --> 01:31:38,637
তুমি বলতে চাইছ আমি বানিয়ে বলছি?
1255
01:31:39,939 --> 01:31:41,290
আমি সেটা বলতে চাইনি।
1256
01:31:41,687 --> 01:31:43,297
ডাক্তারবাবুও তো সেটাই বললেন, তাই না?
1257
01:31:43,726 --> 01:31:45,472
সেজন্যই তো এই ওষুধগুলো দিয়েছেন।
1258
01:31:46,294 --> 01:31:48,120
তুমি কি বলতে চাইছ আমি পাগল হয়ে গেছি?
1259
01:31:55,012 --> 01:31:56,515
ওর মধ্যে সত্যিই একটা টিকটিকি ছিল।
1260
01:31:57,522 --> 01:31:59,402
ডাক্তার যা ভাবছেন ব্যাপারটা মোটেও তা না।
1261
01:31:59,967 --> 01:32:01,340
ওই থানার প্রত্যেকটা মানুষ...
1262
01:32:01,794 --> 01:32:03,173
একই পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে।
1263
01:32:04,853 --> 01:32:06,538
ওই মৃত মেয়েটার অতৃপ্ত আত্মা...
1264
01:32:07,346 --> 01:32:09,906
ওই টিকটিকির মাধ্যমে আমাকে কিছু বলতে চাইছে।
1265
01:32:12,288 --> 01:32:14,035
শুধু ওষুধ খেলে এই সমস্যা মিটবে না।
1266
01:32:15,673 --> 01:32:17,367
এটা সিনেমার জন্য নয়।
1267
01:32:18,573 --> 01:32:20,736
মেয়েটার সাথে আসলে কী ঘটেছিল সেটা আমাকে জানতেই হবে।
1268
01:32:22,446 --> 01:32:24,366
তবেই আমি শান্তি পাব।
1269
01:34:13,854 --> 01:34:15,339
আমি পরে ফোন করছি, কেমন?
1270
01:34:15,889 --> 01:34:17,553
* কী ব্যাপার?
* কীর্তনা নামের একটা মেয়ে...
1271
01:34:17,554 --> 01:34:19,733
বছর ছয়েক আগে রেললাইনে যার লাশ পাওয়া গিয়েছিল।
1272
01:34:19,734 --> 01:34:20,923
ওর পরিবার এখানেই থাকত, তাই তো?
1273
01:34:20,924 --> 01:34:22,045
ওদের বাড়ি কোনটা ছিল?
1274
01:34:22,046 --> 01:34:23,634
ওই যে ওই বাড়িটা, স্যার।
1275
01:34:23,803 --> 01:34:25,752
আমরা ওদের কাছ থেকেই জমিটা কিনেছি।
1276
01:34:26,189 --> 01:34:28,169
ওরা এখন কোয়েম্বাটোরে থাকে।
1277
01:34:30,076 --> 01:34:31,655
ওদের কোনো ঠিকানা বা ফোন নম্বর আছে?
1278
01:34:58,038 --> 01:34:59,890
স্যার, এখানে ধূমপান নিষেধ।
1279
01:35:06,696 --> 01:35:08,420
ওর একটা প্রেমিক ছিল।
1280
01:35:08,870 --> 01:35:10,834
সেদিন ও ওর প্রেমিকের বার্থডে পার্টিতে গিয়েছিল।
1281
01:35:10,991 --> 01:35:12,790
দেরি হবে বলে আগেই আমাদের জানিয়ে রেখেছিল।
1282
01:35:12,949 --> 01:35:14,644
তাই আমরা ভেবেছিলাম চার্জ শেষ হয়ে ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।
1283
01:35:14,894 --> 01:35:20,276
♪ বনচ্ছায়া কি আরও ঘনিয়ে ওঠে ♪
1284
01:35:20,558 --> 01:35:24,292
♪ এই নির্জন অরণ্যের মেঠো পথ ধরে? ♪
1285
01:35:24,496 --> 01:35:30,636
♪ যেখানে মিথ্যার জটিল জাল আর অজস্র সীমানা এসে মেশে ♪
1286
01:35:31,105 --> 01:35:33,785
♪ অচেনার গভীর অন্তরে ♪
1287
01:35:34,097 --> 01:35:39,402
♪ তুমি কি এখনও খুঁজে চলেছ সেই মায়াবী স্বর্ণমৃগকে ♪
1288
01:35:39,816 --> 01:35:43,165
♪ যে ঘুরে মরে স্বপ্নের অরণ্যে? ♪
1289
01:35:43,707 --> 01:35:47,930
♪ তোমার দৃষ্টি যখন পৌঁছায় সুদূর দিগন্তের ওপারে ♪
1290
01:35:47,931 --> 01:35:52,988
♪ সে হারিয়ে যায় অলক্ষ্যে, সেই হরিণনয়না! ♪
1291
01:35:54,313 --> 01:35:55,834
ভাই, এই মেয়েটাই কি?
1292
01:35:56,748 --> 01:35:58,280
ও কোথায়?
1293
01:35:58,281 --> 01:36:02,141
♪ না-বলা গল্পের পঙ্‌ক্তিমালা বুনে চলার লাগি ♪
1294
01:36:04,070 --> 01:36:05,413
চলো, যাওয়া যাক।
1295
01:36:06,766 --> 01:36:08,047
স্যার...
1296
01:36:09,488 --> 01:36:12,777
♪ এমনটি তো হয়নি কভু ♪
1297
01:36:13,300 --> 01:36:15,340
ও কালীর গ্যাংয়ের লোক ছিল।
1298
01:36:15,909 --> 01:36:18,690
লোকে বলে গ্যাং লিডারের টাকা মেরে পালিয়েছে।
1299
01:36:22,715 --> 01:36:24,629
নিশ্চয়ই ওর কোনো বিপদ হয়েছে, স্যার।
1300
01:36:24,722 --> 01:36:27,340
বেঁচে থাকলে অন্তত একবার হলেও আমাকে ফোন করত।
1301
01:36:40,933 --> 01:36:44,730
♪ তোমার পদচিহ্ন কোথায় নিয়ে গেল তোমায়? ♪
1302
01:36:45,777 --> 01:36:48,652
♪ কোথায় আজ বাস করে তোমার আত্মা? ♪
1303
01:36:48,846 --> 01:36:54,165
♪ সত্য যখন পর্দা চিরে বেরিয়ে আসে
ঘুচে যায় সব শূন্যতা ♪
1304
01:36:55,386 --> 01:36:58,151
♪ জেগে ওঠে শ্বেত আলোর ঢেউ ♪
1305
01:37:00,941 --> 01:37:03,230
কোথায় তুমি? ফোন তুলছ না কেন?
1306
01:37:03,340 --> 01:37:07,090
♪ এ কি কোনো চলমান স্বপ্ন ♪
1307
01:37:07,254 --> 01:37:13,215
♪ নাকি প্রকৃতির কোনো রহস্যময় নির্দেশ? ♪
1308
01:37:13,216 --> 01:37:16,605
♪ পঙ্‌ক্তিমালা বুনে চলার লাগি ♪
1309
01:37:16,761 --> 01:37:22,707
♪ না-বলা সব উপাখ্যানের ♪
1310
01:37:23,597 --> 01:37:26,652
♪ নিজেকে হারিয়ে ফেলার তরে ♪
♪ এক অদ্ভুত পরমানন্দে ♪
1311
01:37:26,832 --> 01:37:32,253
♪ এমনটি তো হয়নি কভু ♪
1312
01:37:32,457 --> 01:37:36,362
♪ বনচ্ছায়া কি আরও ঘনিয়ে ওঠে ♪
1313
01:37:36,542 --> 01:37:42,307
♪ এই নির্জন অরণ্যের মেঠো পথ ধরে? ♪
1314
01:37:42,940 --> 01:37:44,182
♪ যেখানে মিথ্যার জটিল জাল আর অজস্র সীমানা এসে মেশে ♪
1315
01:37:44,379 --> 01:37:45,746
এই, তোর বাবা কি উঠেছে?
1316
01:37:46,604 --> 01:37:50,085
* বাবা কি উঠেছে রে?
* বাবা?
1317
01:37:50,569 --> 01:37:52,811
কাল সকাল ঠিক এগারোটায় আমি আপনার অফিসে পৌঁছাব।
1318
01:37:53,611 --> 01:37:56,481
আমার দশ লাখ টাকা চাই।
1319
01:37:56,938 --> 01:37:59,267
নাহলে আমার কাছে যত প্রমাণ আছে
1320
01:38:42,893 --> 01:38:44,316
সব সোজা মিডিয়া আর আদালতের কাছে চলে যাবে।
1321
01:38:44,602 --> 01:38:47,480
তোমাকে বলিনি আমি?
1322
01:38:48,796 --> 01:38:50,173
ওই মেয়েটার আত্মা আমাকে কিছু বলতে চাইছিল।
1323
01:38:51,124 --> 01:38:53,040
শুধু ও একাই নয়।
1324
01:38:54,629 --> 01:38:56,010
আরও তিনজনকে খুন করা হয়েছে।
1325
01:38:56,185 --> 01:38:57,433
এটা কোনো বানানো গল্প না।
1326
01:38:58,961 --> 01:39:00,510
এবার তো অন্তত বিশ্বাস করো।
1327
01:39:00,847 --> 01:39:02,312
খবর দেখনি টিভিতে?
1328
01:39:02,547 --> 01:39:04,101
ওই ল্যান্ড মাফিয়ার ব্যাপারে?
1329
01:39:06,776 --> 01:39:09,307
এসবের পেছনে ওরাই আছে।
1330
01:39:09,308 --> 01:39:10,682
মারা যাওয়া মেয়ে কীর্তনার কেসের তদন্তে আমি যখন কোয়েম্বাটোরে গেলাম,
1331
01:39:10,840 --> 01:39:13,105
যে মেয়েটা মারা গিয়েছিল,
1332
01:39:13,106 --> 01:39:14,342
জানতে পারলাম সেখানে ওর একটা বয়ফ্রেন্ড ছিল।
1333
01:39:15,259 --> 01:39:17,040
মহেশ নামের এক ছেলে।
1334
01:39:17,041 --> 01:39:21,040
ওর ব্যাপারে খোঁজখবর নিতে গিয়ে,
1335
01:39:21,525 --> 01:39:24,189
ওর এক বন্ধু জানাল, যেদিন কীর্তনা খুন হয়
1336
01:39:26,345 --> 01:39:27,947
ঠিক সেদিনই মহেশ আর ওর মালয়ালি দাদা-দাদি নিখোঁজ হয়ে যায়।
1337
01:39:28,309 --> 01:39:30,588
ওর বাড়ি পালঘাটে ছিল, স্যার।
1338
01:39:31,517 --> 01:39:33,212
তবে সারা জীবন এখানেই কাটিয়েছে, স্যার।
1339
01:39:33,683 --> 01:39:36,658
দাদা-দাদি ছাড়া ওর আর কেউ ছিল না।
1340
01:39:39,163 --> 01:39:42,193
ও উধাও হওয়ার পর থেকে ওরা কোথায় গেছে কেউ জানে না, স্যার।
1341
01:39:42,194 --> 01:39:43,889
কীর্তনা কাপড়ের দোকান থেকে কাজ শেষ করে কোয়েম্বাটোরে আসত
1342
01:39:43,890 --> 01:39:46,049
আর সেখান থেকে ট্রেনে চেপে বাড়ি ফিরত।
1343
01:39:46,151 --> 01:39:47,378
কিন্তু সাইবার সেলের রেকর্ড অনুযায়ী,
1344
01:39:47,379 --> 01:39:51,025
যেদিন ও মারা যায়,
1345
01:40:12,574 --> 01:40:13,925
ও আর ওর বয়ফ্রেন্ড মহেশ ফর্মিক গ্রুপের একটা কনস্ট্রাকশন সাইটে গিয়েছিল।
1346
01:40:14,852 --> 01:40:16,183
কী হয়েছে?
1347
01:40:16,740 --> 01:40:18,879
কিছু না।
1348
01:40:19,042 --> 01:40:21,829
পালঘাটে আমার দাদুর একটু জমি আছে।
1349
01:40:22,197 --> 01:40:26,199
এক নতুন পার্টি ওটা কিনতে চাইছে।
1350
01:40:26,668 --> 01:40:28,035
কাজটা মিটে গেলেই দাদুকে সাথে নিয়ে তোমাদের বাড়ি যাব
1351
01:40:30,029 --> 01:40:32,069
তোমার বাবার কাছে তোমার হাত চাইতে।
1352
01:40:32,269 --> 01:40:34,629
কিছু কাগজে সই করানোর জন্য ডাকছে।
1353
01:40:44,901 --> 01:40:47,722
কাজটা সেরেই তোমাকে স্টেশনে নামিয়ে দেব।
1354
01:40:48,830 --> 01:40:51,738
ওখানেই ওর ফোন শেষবারের মতো সুইচ অফ হয়েছিল।
1355
01:40:52,431 --> 01:40:55,746
সেখান থেকে ও বাসে করে পালঘাট যায়
1356
01:40:56,668 --> 01:40:59,026
তারপর একটা অটো নিয়ে পালঘাট রেলওয়ে স্টেশনে পৌঁছায়।
1357
01:40:59,027 --> 01:41:01,604
সেদিন কোয়েম্বাটোর থেকে কয়েকজন লোক ওর পিছু নিয়েছিল
1358
01:41:02,599 --> 01:41:04,590
একদম পালঘাট রেলওয়ে স্টেশন পর্যন্ত।
1359
01:41:04,591 --> 01:41:07,471
পরে কীর্তনাকে পাওয়া যায়
1360
01:41:08,269 --> 01:41:11,347
বাড়ির কাছের রেললাইনের পাশে রক্তাক্ত অবস্থায়।
1361
01:41:11,348 --> 01:41:14,041
সবকিছুর সূত্রপাত মীনাক্ষীপুরমের সেই সাড়ে তিন একর জমি থেকে
1362
01:41:14,042 --> 01:41:16,032
যেটা মহেশের দাদু পদ্মনাভন নায়ারের নামে ছিল।
1363
01:41:16,033 --> 01:41:18,030
ওর পরিবারের কেউ জানতই না যে এই জমি আছে।
1364
01:41:18,031 --> 01:41:20,508
পাশের জমি কেনা একটা বিল্ডার্স গ্রুপ
1365
01:41:20,509 --> 01:41:22,953
এই সম্পত্তির আর তার আইনি ওয়ারিশদের খোঁজ পায়
1366
01:41:23,298 --> 01:41:25,671
ভিলেজ অফিসে জমির রেকর্ড যাচাই করার সময়।
1367
01:41:25,672 --> 01:41:28,172
ভিলেজ অফিস থেকে পাঠানো নোটিশটা এই যে,
1368
01:41:32,658 --> 01:41:36,010
আইনি ওয়ারিশদের এ বিষয়ে জানানোর জন্য।
1369
01:41:36,011 --> 01:41:37,457
পাশের জমিটা একটা বিল্ডার্স গ্রুপ কিনেছিল।
1370
01:41:37,458 --> 01:41:39,839
আমরা যখন সার্ভে করি,
1371
01:41:40,272 --> 01:41:41,916
দলিলে উল্লিখিত পরিমাণের চেয়ে বেশি জমি পাওয়া যায়।
1372
01:41:41,917 --> 01:41:45,118
রেকর্ড ঠিকঠাক করার জন্য,
1373
01:41:46,015 --> 01:41:48,249
পাশের জমির মালিকদের অনাপত্তিপত্র দরকার ছিল।
1374
01:41:48,250 --> 01:41:50,402
বর্তমান ওয়ারিশদের এই নোটিশটাই পাঠানো হয়েছিল
1375
01:41:52,299 --> 01:41:53,534
এ বিষয়ে তাদের অবহিত করার জন্য।
1376
01:41:53,683 --> 01:41:54,762
ওয়ারিশরা কি এখানে এসেছিল?
1377
01:41:54,763 --> 01:41:56,042
না, স্যার।
1378
01:41:56,043 --> 01:41:58,370
নোটিশ পাঠানোর পরপরই,
1379
01:41:58,371 --> 01:41:59,917
কোম্পানি পদ্মনাভন নায়ারের সাড়ে তিন একর জমিও কিনে নেয়
1380
01:42:00,115 --> 01:42:02,587
আর হস্তান্তর সম্পন্ন করে ফেলে।
1381
01:42:02,588 --> 01:42:05,589
পদ্মনাভন নায়ার তার পৈতৃক সম্পত্তির কথা জানতই না।
1382
01:42:05,986 --> 01:42:09,626
ফর্মিক নামের ওই বিল্ডার্স গ্রুপ ভুয়া দলিল বানিয়ে ওটা দখল করে নেয়।
1383
01:42:09,900 --> 01:42:11,798
জমি বিক্রির একটা পয়সাও ওনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ঢোকেনি।
1384
01:42:12,095 --> 01:42:15,087
নোটিশ পাওয়ার চার-পাঁচ দিন পরেই,
1385
01:42:22,950 --> 01:42:25,269
পুরো পরিবারটাই বেমালুম গায়েব হয়ে যায়।
1386
01:42:25,419 --> 01:42:27,833
সাইবার সেলের ফোনের রেকর্ড অনুযায়ী,
1387
01:42:27,834 --> 01:42:31,012
কীর্তনাও ঠিক সেই একই জায়গায় ছিল
1388
01:42:32,628 --> 01:42:34,909
যেখানে মহেশ আর ওর দাদুর ফোন শেষ সুইচ অফ হয়েছিল।
1389
01:42:36,011 --> 01:42:37,660
ফর্মিক বিল্ডার্সের কনস্ট্রাকশন সাইটে।
1390
01:42:38,503 --> 01:42:39,933
সবগুলো সূত্র যখন এক সাথে মেলাবে,
1391
01:45:13,847 --> 01:45:15,245
সেদিন আসলে কী ঘটেছিল...
1392
01:45:15,456 --> 01:45:16,651
এই, দাঁড়া!
1393
01:45:54,207 --> 01:45:55,566
এই...
1394
01:46:19,029 --> 01:46:20,225
তোরা দুজন ওর পিছু নে।
1395
01:46:28,714 --> 01:46:29,951
এই...
1396
01:46:29,952 --> 01:46:31,326
* পালঘাট।
* কোথায়?
1397
01:46:50,532 --> 01:46:52,226
পালঘাট?
1398
01:47:58,727 --> 01:48:00,650
গাড়িটা বাসস্ট্যান্ডের দিকে নিয়ে চলো।
1399
01:48:00,737 --> 01:48:02,317
দেখে চলতে পারো না! চোখে দেখতে পাও না নাকি?
1400
01:48:02,318 --> 01:48:04,254
* মাফ করবেন।
* বেয়াদব মেয়ে কোথাকার!
1401
01:48:15,102 --> 01:48:16,873
টাউন রেলওয়ে স্টেশনে যাব।
1402
01:48:25,825 --> 01:48:27,310
দয়া করে একটু তাড়াতাড়ি চলুন!
1403
01:49:14,056 --> 01:49:15,948
আরও জোরে! জোরে চালান!
1404
01:49:16,206 --> 01:49:17,431
এটা তো মহিলাদের কামরা।
1405
01:49:21,229 --> 01:49:22,777
ওপাশে গিয়ে বসো।
1406
01:49:22,778 --> 01:49:24,347
ট্রেনটা থামতে দে।
1407
01:49:24,924 --> 01:49:26,241
তখনই ওকে ধরব।
1408
01:50:32,972 --> 01:50:34,386
একটু অপেক্ষা কর।
1409
01:50:41,573 --> 01:50:42,862
এদিকে টেনে নিয়ে আয় ওকে!
1410
01:50:44,509 --> 01:50:45,736
ওখানে রাখ।
1411
01:50:45,879 --> 01:50:47,262
ওখানে বোস!
1412
01:51:22,501 --> 01:51:25,135
বোস বলছি।
1413
01:51:25,221 --> 01:51:26,602
কিন্তু এই কেস তো ছ'বছর আগেই বন্ধ হয়ে গেছে, তাই না?
1414
01:51:27,503 --> 01:51:29,018
এখন কীভাবে প্রমাণ করব?
1415
01:51:29,019 --> 01:51:31,876
তুই নিজেই বলছিলি না
1416
01:51:32,392 --> 01:51:35,338
যে-ই এর পেছনে গেছে বিপদে পড়েছে?
1417
01:51:35,843 --> 01:51:37,946
আমরা যদি কোর্টে প্রমাণ পেশ করি যে খুন হয়েছে,
1418
01:51:38,169 --> 01:51:39,511
আদালত নিজেই কেস রি-ওপেন করার নির্দেশ দেবে।
1419
01:51:39,512 --> 01:51:42,706
শুধু চেয়ে চেয়ে দেখিস।
1420
01:51:58,038 --> 01:51:59,458
কাল সকাল এগারোটার মধ্যে প্রমাণ আমার হাতের মুঠোয় থাকবে।
1421
01:51:59,871 --> 01:52:02,537
* বলো, ববি।
* জন...
1422
01:52:02,905 --> 01:52:04,358
ঠিকমতো সামলাতে পারলে তবেই গায়ে হাত দেবে।
1423
01:52:04,359 --> 01:52:06,158
নাহলে আমি নিজেই দেখছি।
1424
01:52:06,638 --> 01:52:08,210
ববি, হঠকারী কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ো না।
1425
01:52:08,211 --> 01:52:09,487
শুধু জেনে নাও ওর কাছে কী প্রমাণ আছে।
1426
01:52:10,284 --> 01:52:11,751
আপাতত এটুকুই দরকার।
1427
01:52:12,911 --> 01:52:14,114
ওর ওপরও নজর রাখছি আমি।
1428
01:52:14,417 --> 01:52:16,829
একটা কথা মাথায় রাখবে।
1429
01:52:36,215 --> 01:52:37,827
সাসপেন্ড হওয়া পুলিশও কিন্তু পুলিশই থাকে।
1430
01:52:43,872 --> 01:52:45,759
আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে?
1431
01:52:45,934 --> 01:52:47,195
আসলগুলো আমার কাছে নিরাপদে আছে।
1432
01:52:48,686 --> 01:52:49,939
আমার যদি কিছু হয়...
1433
01:52:52,561 --> 01:52:53,568
এসব ফাঁস হয়ে যাবে।
1434
01:53:25,135 --> 01:53:26,623
তাহলে আমি এটা রাখতে পারি?
1435
01:53:26,624 --> 01:53:28,448
ওই তো... চলো...
1436
01:53:28,449 --> 01:53:29,542
স্যার... দয়া করে আমার কথাটা শুনুন।
1437
01:53:29,543 --> 01:53:31,138
সহযোগিতা করুন।
1438
01:53:31,521 --> 01:53:33,478
কাউকে ব্ল্যাকমেইল করতে আমি এখানে আসিনি।
1439
01:53:33,479 --> 01:53:35,063
স্যার, একটা কেসের এভিডেন্স জোগাড় করতে এসেছি।
1440
01:53:35,306 --> 01:53:36,693
স্যার... একটু শুনুন আমার কথা।
1441
01:53:36,694 --> 01:53:38,112
স্যার, দয়া করে এমনটা করবেন না।
1442
01:53:38,319 --> 01:53:39,558
ওদের বিরুদ্ধে আমার কাছে প্রমাণ আছে...
1443
01:53:39,559 --> 01:53:40,864
স্যার, আমার কথাটা তো শুনুন...
1444
01:53:40,865 --> 01:53:42,885
দয়া করে এমন করবেন না, স্যার...
1445
01:53:43,911 --> 01:53:45,321
স্যার... একবারটি শুনুন... আমাকে ছাড়ুন!
1446
01:53:45,322 --> 01:53:47,101
আমি কোনো অন্যায় করিনি।
1447
01:53:47,102 --> 01:53:49,026
আমি শুধু তথ্যপ্রমাণ জোগাড় করতে এসেছিলাম...
1448
01:53:49,027 --> 01:53:50,864
ঘুষের মামলায় ভিজিল্যান্সের হাতে ধরা পড়লেন
1449
01:53:50,960 --> 01:53:53,712
এক সাসপেন্ডেড পুলিশ অফিসার।
1450
01:53:53,713 --> 01:53:55,559
কোঙ্গাড থানার সিভিল পুলিশ অফিসার শেলিকে
1451
01:53:55,560 --> 01:53:59,733
কাস্টডিতে নিয়েছে ভিজিল্যান্সের দল।
1452
01:53:59,955 --> 01:54:01,388
আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য শেলিকে পালঘাট ভিজিল্যান্স অফিসে নিয়ে যাওয়ার দৃশ্য এগুলো।
1453
01:54:01,481 --> 01:54:03,232
পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।
1454
01:54:03,233 --> 01:54:05,285
ভিজিল্যান্সের ফাঁদে পা দেওয়ার পর,
1455
01:54:05,286 --> 01:54:08,676
শেলিকে জোরপূর্বক আটক করে তাদের টিম।
1456
01:54:08,677 --> 01:54:11,196
গোপন সূত্রে খবর পেয়েছিল ভিজিল্যান্স যে
1457
01:54:11,355 --> 01:54:13,299
বিল্ডারদের কাছ থেকে মোটা অঙ্কের ঘুষ দাবি করেছিলেন শেলি।
1458
01:54:13,300 --> 01:54:15,840
একটি অভিযোগের ভিত্তিতে এই ফাঁদ পাতা হয়েছিল,
1459
01:54:30,809 --> 01:54:33,047
যা দায়ের করেছিলেন ফর্মিক গ্রুপের এমডি ববি কুরিয়ান।
1460
01:54:33,048 --> 01:54:35,188
মাননীয় আদালতের সামনে যে ফুটেজ পেশ করা হলো,
1461
01:54:35,874 --> 01:54:38,208
তা আমার মক্কেল একটি পেন ক্যামেরা দিয়ে রেকর্ড করেছিলেন।
1462
01:54:38,473 --> 01:54:41,323
এই স্টিং অপারেশনের একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল
1463
01:54:41,461 --> 01:54:43,745
ছ'বছর আগের কীর্তনার মৃত্যুর তদন্ত করা
1464
01:54:43,746 --> 01:54:45,913
এবং মহামান্য আদালতের সামনে প্রমাণ করা যে
1465
01:54:46,374 --> 01:54:48,026
সেটি কোনো দুর্ঘটনা নয়, বরং পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড ছিল।
1466
01:54:48,145 --> 01:54:50,486
আমার মক্কেল কেবল তথ্যপ্রমাণ জোগাড়ের লক্ষ্যেই
1467
01:54:50,698 --> 01:54:52,965
বিল্ডারদের কাছ থেকে টাকা নেওয়ার নাটক করেছিলেন।
1468
01:54:53,063 --> 01:54:55,750
আমার মক্কেলের সৎ উদ্দেশ্য বিবেচনা করে,
1469
01:54:56,298 --> 01:54:57,443
আমি ওনার নিঃশর্ত মুক্তির আবেদন জানাচ্ছি।
1470
01:54:58,831 --> 01:55:00,897
অবজেকশন, ইয়োর অনার।
1471
01:55:00,898 --> 01:55:03,064
আসামী একটি মনগড়া খুনের গল্প ফেঁদে
1472
01:55:03,263 --> 01:55:05,279
কোম্পানিকে ব্ল্যাকমেইল করে টাকা হাতাতে চেয়েছিল।
1473
01:55:06,057 --> 01:55:07,363
এটাই ছিল ওর একমাত্র উদ্দেশ্য।
1474
01:55:07,364 --> 01:55:10,096
ধরা পড়ে গেলে যাতে বাঁচার পথ থাকে,
1475
01:55:10,691 --> 01:55:12,337
সেজন্যই এই তথাকথিত স্টিং অপারেশনের প্ল্যান।
1476
01:55:12,338 --> 01:55:15,343
আসামী কোনো সাধারণ ব্যক্তি নয়।
1477
01:55:15,344 --> 01:55:17,605
আদালতের মনে রাখা উচিত যে সে একজন পুলিশ অফিসার,
1478
01:55:17,778 --> 01:55:19,244
আইন আর আইনের ফাঁকফোকর সম্পর্কে সে খুব ভালোভাবেই অবগত।
1479
01:55:19,245 --> 01:55:21,298
কীসের ভিত্তিতে আপনার মনে হলো
1480
01:55:21,578 --> 01:55:23,855
কীর্তনার মৃত্যুটা খুন ছিল?
1481
01:55:24,076 --> 01:55:26,372
পদ্মনাভন নায়ারের তিন একর জমি
1482
01:55:26,511 --> 01:55:28,909
জাল দলিল বানিয়ে এই কোম্পানি হাতিয়ে নিয়েছিল।
1483
01:55:29,031 --> 01:55:30,310
পদ্মনাভন নায়ার, ওনার স্ত্রী,
1484
01:55:30,458 --> 01:55:32,024
এবং তাদের নাতি মহেশ যখন
1485
01:55:32,025 --> 01:55:33,454
এই জালিয়াতির খোঁজখবর নেওয়া শুরু করে,
1486
01:55:33,618 --> 01:55:36,238
কোম্পানি ওদের ভাড়াটে গুণ্ডা দিয়ে খুন করায়।
1487
01:55:36,651 --> 01:55:38,628
আর কীর্তনা, যে এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী ছিল, তাকেও খুন করা হয়।
1488
01:55:41,344 --> 01:55:42,378
তার মৃত্যুকে একটা নিছক দুর্ঘটনা বলে সাজানো হয়েছিল।
1489
01:55:42,578 --> 01:55:44,848
ইয়োর অনার,
1490
01:55:44,849 --> 01:55:47,257
আদালত যদি এই দলিলগুলো পরীক্ষা করে দেখে,
1491
01:55:47,639 --> 01:55:49,223
তবে স্পষ্ট হবে যে আসামীর এই অভিযোগ সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও কাল্পনিক।
1492
01:55:49,224 --> 01:55:51,240
কোম্পানি আইনসম্মতভাবে এই জমি ক্রয় করেছে
1493
01:55:51,351 --> 01:55:53,734
দলিলে উল্লিখিত সমুদয় অর্থ পরিশোধ করার পর।
1494
01:55:54,336 --> 01:55:56,044
এটি পদ্মনাভন নায়ারের ব্যাঙ্ক পাসবই।
1495
01:55:56,045 --> 01:55:58,896
এই রেকর্ড দেখলে বোঝা যাবে যে
1496
01:55:59,634 --> 01:56:01,803
জমি বিক্রির একটি টাকাও নায়ারের অ্যাকাউন্টে জমা পড়েনি।
1497
01:56:01,804 --> 01:56:03,737
লোন শোধ না করায় নায়ার ব্যাঙ্ক অ্যাটাচমেন্টের মুখে পড়েছিলেন,
1498
01:56:03,828 --> 01:56:05,348
ঋণখেলাপি হওয়ার পর,
1499
01:56:05,434 --> 01:56:06,973
তাই টাকাটা উনি গ্রহণ করেছিলেন
1500
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
নিজের নাতি মহেশের অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে।
1501
01:56:06,974 --> 01:56:08,796
যাতে ওটা বাজেয়াপ্ত না হয়।
1502
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
এরা এই দলিলগুলো জালিয়াতি করে বানিয়েছে।
1503
01:56:19,390 --> 01:56:21,679
আদালত যদি কোনো কেন্দ্রীয় সংস্থাকে দিয়ে তদন্তের নির্দেশ দেয়,
1504
01:56:21,680 --> 01:56:22,902
তবেই আসল সত্যটা বেরিয়ে আসবে।
1505
01:56:24,857 --> 01:56:26,253
এটা কোনো একটা খুনের ঘটনা নয়।
1506
01:56:26,425 --> 01:56:27,644
কীর্তনা সহ,
1507
01:56:27,645 --> 01:56:28,845
মোট চারজনকে খুন করা হয়েছে।
1508
01:56:31,245 --> 01:56:32,766
যাঁরা এর জন্য দায়ী তাদের সবাইকে
1509
01:56:33,384 --> 01:56:35,024
যখন বিচারের আওতায় আনা হবে,
1510
01:56:35,245 --> 01:56:37,141
কেবল তখনই ওই মেয়েটার আত্মা শান্তি পাবে।
1511
01:56:42,678 --> 01:56:45,844
আদালত মনে করছে বিষয়টি ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের বিবেচনা করা উচিত।
1512
01:56:46,062 --> 01:56:47,456
তাই আমরা এটি স্থানান্তর করব।
1513
01:56:47,578 --> 01:56:49,684
মহামান্য আদালত যদি এই মামলাটি স্থানান্তর করে
1514
01:56:49,685 --> 01:56:51,416
নিছক অনুমানের ওপর ভিত্তি করে,
1515
01:56:51,417 --> 01:56:53,263
কোম্পানি বিপুল ক্ষতির মুখে পড়বে
1516
01:56:53,264 --> 01:56:55,270
তাদের আসন্ন হাউজিং প্রজেক্টগুলোতে,
1517
01:56:55,271 --> 01:56:57,612
যার মধ্যে রয়েছে কোটি কোটি টাকার বিনিয়োগ আর সুনাম।
1518
01:56:57,971 --> 01:56:59,003
আমি বিনম্রভাবে প্রার্থনা করছি
1519
01:56:59,004 --> 01:57:00,833
আদালত যেন আর কিছুটা সময় মঞ্জুর করে।
1520
01:57:01,125 --> 01:57:04,296
কোয়েম্বাটোর আদালতে কোম্পানি একটি হেবিয়াস কর্পাস পিটিশন দাখিল করেছে
1521
01:57:04,455 --> 01:57:06,657
নিখোঁজ পদ্মনাভন নায়ার ও তাঁর পরিবারের সন্ধান পেতে।
1522
01:57:07,051 --> 01:57:09,787
আমি আসামীকে জেরা করার অনুমতি প্রার্থনা করছি।
1523
01:57:09,788 --> 01:57:10,794
জেরা শুরু করতে পারেন।
1524
01:57:12,281 --> 01:57:13,669
আপনি কীভাবে তদন্ত করলেন
1525
01:57:13,828 --> 01:57:15,488
এবং কীভাবে এই কথিত হত্যাকাণ্ডগুলোর সন্ধান পেলেন?
1526
01:57:18,587 --> 01:57:19,594
বলুন।
1527
01:57:20,067 --> 01:57:22,220
ন্যায়বিচারের অপেক্ষায় থাকা কীর্তনার আত্মাই,
1528
01:57:22,513 --> 01:57:24,273
আমাকে এই খুনের ঘটনাগুলোর কাছে নিয়ে গেছে।
1529
01:57:24,378 --> 01:57:25,385
ও...
1530
01:57:25,786 --> 01:57:27,157
তার মানে মৃত মেয়েটির আত্মাই
1531
01:57:27,158 --> 01:57:28,405
আপনাকে পথ দেখিয়েছে?
1532
01:57:31,043 --> 01:57:32,050
চমৎকার ব্যাপার।
1533
01:57:32,350 --> 01:57:34,749
একজন প্রাক্তন প্রধান বিচারপতি একবার দাবি করেছিলেন,
1534
01:57:35,452 --> 01:57:37,369
তিনি নাকি তাঁর প্রয়াত স্ত্রীর আত্মার সাথে কথা বলেছেন।
1535
01:57:37,370 --> 01:57:38,431
তাই নাকি?
1536
01:57:38,432 --> 01:57:39,572
আপনার কি সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ আছে?
1537
01:57:39,658 --> 01:57:40,664
না।
1538
01:57:41,498 --> 01:57:43,203
এক মৃত মেয়ের আত্মা
1539
01:57:43,204 --> 01:57:44,591
তান্ত্রিকের মাধ্যমে যাকে আহ্বান করা হয়েছিল,
1540
01:57:44,944 --> 01:57:46,178
সে একটি কেস সমাধানে সাহায্য করেছিল।
1541
01:57:46,344 --> 01:57:47,657
একজন প্রাক্তন ডিজিপি নিজেই একথা বলেছিলেন।
1542
01:57:47,791 --> 01:57:49,384
* সত্যি নাকি?

                                                                                                                                                                     * আপনার কি এ বিষয়েও সন্দেহ আছে?

1543
01:57:49,471 --> 01:57:50,478
একেবারেই না।
1544
01:57:51,585 --> 01:57:54,049
অন্যায়ভাবে খুন হওয়া এক তরুণীর আত্মা
1545
01:57:54,050 --> 01:57:55,451
এখানে ন্যায়বিচার চাইছে।
1546
01:57:56,251 --> 01:57:58,213
আদালতের উচিত অবিলম্বে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া।
1547
01:57:58,415 --> 01:57:59,447
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1548
01:57:59,448 --> 01:58:01,300
আমি বিনীতভাবে অনুমতি প্রার্থনা করছি
1549
01:58:01,301 --> 01:58:03,160
আরও একজন সাক্ষীকে জেরা করার জন্য।
1550
01:58:03,362 --> 01:58:04,368
হ্যাঁ, শুরু করুন।
1551
01:58:13,845 --> 01:58:15,424
ডাক্তারবাবু, উনি কি আপনার রোগী?
1552
01:58:16,438 --> 01:58:17,445
হ্যাঁ।
1553
01:58:17,784 --> 01:58:19,977
গত চার বছর ধরে শেলি আমার চিকিৎসাধীন।
1554
01:58:20,624 --> 01:58:23,764
কোন সমস্যার জন্য ওনার চিকিৎসা চলছিল?
1555
01:58:24,751 --> 01:58:27,276
পুলিশের চাকরিতে পরকীয়া সংক্রান্ত বহু কেসের মুখোমুখি হওয়ায়,
1556
01:58:27,277 --> 01:58:29,341
যা ওনার কাজের সূত্রে সামনে আসত,
1557
01:58:29,977 --> 01:58:33,064
উনি নিজের স্ত্রীরও পরকীয়া আছে বলে সন্দেহ করতে শুরু করেন।
1558
01:58:33,577 --> 01:58:35,616
সেই সন্দেহটিই ধীরে ধীরে বদ্ধমূল ভ্রান্ত বিশ্বাসে রূপ নেয়।
1559
01:58:35,711 --> 01:58:37,251
বাবার মৃত্যু,
1560
01:58:37,390 --> 01:58:39,420
চিত্রনাট্য লেখার মানসিক চাপ
1561
01:58:39,521 --> 01:58:41,043
এবং বারবার ব্যর্থতার আঘাত,
1562
01:58:41,044 --> 01:58:42,457
ওনার ডিলুশনাল ডিসঅর্ডারকে আরও বাড়িয়ে তোলে,
1563
01:58:42,458 --> 01:58:44,943
যা শেষ পর্যন্ত প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়ায় রূপ নেয়।
1564
01:58:44,944 --> 01:58:46,162
ইয়োর অনার...
1565
01:58:46,163 --> 01:58:47,170
দয়া করে আমার কথা বিশ্বাস করুন।
1566
01:58:49,681 --> 01:58:51,631
ওরা আমাকে মানসিকভাবে অসুস্থ সাজানোর চেষ্টা করছে
1567
01:58:51,632 --> 01:58:53,346
যাতে এই কেসটা রি-ওপেন না হতে পারে।
1568
01:58:55,968 --> 01:58:58,474
সেজন্যই এই ডাক্তারকে টাকা খাইয়ে আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়াচ্ছে।
1569
01:59:01,931 --> 01:59:03,729
কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ? কোম্পানির সুনাম,
1570
01:59:03,730 --> 01:59:05,051
নাকি চারজন মানুষের জীবন?
1571
01:59:08,861 --> 01:59:10,534
ওই নিরীহ মানুষগুলোর ন্যায়বিচার পাওয়া উচিত।
1572
01:59:11,507 --> 01:59:12,513
দয়া করে...
1573
01:59:12,715 --> 01:59:13,788
শেলি।
1574
01:59:15,087 --> 01:59:17,246
ডাক্তারবাবু, প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া আসলে কী রোগ?
1575
01:59:17,247 --> 01:59:18,527
একটু বিস্তারিত বুঝিয়ে বলবেন কি?
1576
01:59:18,874 --> 01:59:21,712
প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়ায় আক্রান্ত কোনো ব্যক্তি
1577
01:59:21,713 --> 01:59:24,739
বাস্তবতার সাথে সংযোগ হারিয়ে নিজের ভ্রান্ত বিশ্বাসের ভেতর বন্দি হয়ে পড়ে।
1578
01:59:25,488 --> 01:59:28,521
তারা সেই কাল্পনিক জগতের মধ্যেই বসবাস করতে শুরু করে।
1579
01:59:29,021 --> 01:59:30,985
তারা অডিটরি হ্যালুসিনেশনেও ভুগতে পারে,
1580
01:59:30,986 --> 01:59:32,794
অন্যরা যা শুনতে পায় না, তেমন অবাস্তব আওয়াজ শুনতে পায়।
1581
01:59:33,115 --> 01:59:35,386
বাস্তবে নেই এমন জিনিস তারা দেখতে পায়
1582
01:59:35,387 --> 01:59:37,895
এবং মনে করে সেই কাল্পনিক ঘটনাগুলো যেন বাস্তবে তাদের সাথেই ঘটছে।
1583
01:59:38,041 --> 01:59:40,947
তাদের সমস্ত চিন্তা ও কাজকর্ম সেইসব ভ্রান্ত ধারণাকে কেন্দ্র করেই ঘুরপাক খায়।
1584
01:59:40,948 --> 01:59:41,955
আমার বক্তব্য এটুকুই, ইয়োর অনার।
1585
01:59:44,248 --> 01:59:46,452
মানসিক ভারসাম্যহীন কোনো ব্যক্তির
1586
01:59:46,453 --> 01:59:48,439
পুলিশ বাহিনীতে বহাল থাকা আইনসম্মত নয়।
1587
01:58:620 --> 01:59:51,973
তাই আদালত জেলা পুলিশ সুপারকে নির্দেশ দিচ্ছে,
1589
01:59:51,974 --> 01:59:54,746
আসামীকে উপযুক্ত ডাক্তারি পরীক্ষা করিয়ে রিপোর্ট জমা দিতে।
1590
01:59:55,048 --> 01:59:56,055
ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
1591
02:00:00,090 --> 02:00:01,606
আপনারা যদি আমাকে পাগল সাজিয়ে দেন...
1592
02:00:01,607 --> 02:00:03,570
চারটে খুনের পেছনের আসল সত্য কখনোই সামনে আসবে না।
1593
02:00:03,743 --> 02:00:05,347
* শেলি!

                                                                                                                                                                        * থামুন! এটা আদালত কক্ষ।

1594
02:00:05,348 --> 02:00:07,301
* ভাববেন না আমাকে পাগল বানিয়ে...

                                                                                                                                                                           * শেলি...

1595
02:00:07,302 --> 02:00:08,882
* এই মামলা থেকে পার পেয়ে যাবেন!

                                                                                                                                                                              * সাইলেন্স!

1596
02:00:08,883 --> 02:00:11,386
আদালত কী বলল কিংবা আমাকে আটকে রাখলেন কি না, তাতে আমার কিছু যায় আসে না...
1597
02:00:11,387 --> 02:00:13,785
আসামীকে ডাক্তারি পরীক্ষার জন্য ১৪ দিনের রিমান্ডে পাঠানো হলো।
1598
02:00:13,786 --> 02:00:15,507
মামলার পরবর্তী শুনানি পর্যন্ত কার্যক্রম মুলতুবি রইল।
1599
02:00:15,508 --> 02:00:16,538
হ্যান্ডকাফ পরাও।
1600
02:00:18,773 --> 02:00:20,860
                                                                                                                                                                                 * আমি আপনাদের কাউকে ছেড়ে দেব না।

* তালা লাগাও।

1601
02:00:18,773 --> 02:00:20,860
                                                                                                                                                                                    * আমি সবাইকে জেলে ঢুকিয়ে ছাড়ব।

* শেলি...

1602
02:00:20,861 --> 02:00:22,354
                                                                                                                                                                                       * শান্ত হও, শেলি।

* আমার কাছে প্রমাণ আছে...

1603
02:00:22,355 --> 02:00:24,380
                                                                                                                                                                                          * চুপচাপ দাঁড়াও।

* আমি পাগল নই!

1604
02:00:24,954 --> 02:00:26,422
আমি পাগল নই...
1605
02:00:26,423 --> 02:00:27,703
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন।
1606
02:00:28,128 --> 02:00:29,674
আমি পাগল নই...
1607
02:00:30,630 --> 02:00:32,037
                                                                                                                                                                                             * শেলি, শান্ত হও।

* ছাড়ুন আমাকে!

1608
02:00:32,038 --> 02:00:33,202
ধস্তাধস্তি কোরো না।
1609
02:00:33,203 --> 02:00:34,996
ওরা আমাকে পাগল বানিয়ে
1610
02:00:34,997 --> 02:00:36,370
এই কেস ধামাচাপা দিতে পারবে না।
1611
02:00:36,371 --> 02:00:37,461
শেলি... আমার কথাটা শোনো।
1612
02:00:37,462 --> 02:00:39,923
আমি ওদের প্রত্যেককে জেলে পাঠাব। আমাকে ছাড়ুন!
1613
02:00:40,044 --> 02:00:41,075
সৌম্যা...
1614
02:00:41,076 --> 02:00:42,206
ওদের বলো আমি পাগল নই।
1615
02:00:42,207 --> 02:00:43,760
একবারটি বলে দাও... আমি পাগল নই।
1616
02:00:44,679 --> 02:00:45,759
সৌম্যা...
1617
02:00:46,398 --> 02:00:47,471
সৌম্যা...
1618
02:00:48,211 --> 02:00:49,285
বলো আমি পাগল নই...
1619
02:00:52,415 --> 02:00:53,831
আমার সাথে এমন অন্যায় কোরো না।
1620
02:00:53,832 --> 02:00:54,947
আমি...
1621
02:01:12,288 --> 02:01:13,381
চিন্তা কোরো না, সৌম্যা।
1622
02:01:13,641 --> 02:01:14,648
কোয়ার্টারে ফিরে যাও।
1623
02:01:14,768 --> 02:01:16,141
দরকার হলে আমি তোমাকে ফোন করব।
1624
02:01:17,341 --> 02:01:19,276
ও যা বলছে, তার মধ্যে হয়তো কিছুটা সত্যতা থাকলেও থাকতে পারে।
1625
02:01:19,277 --> 02:01:21,323
হাইকোর্টের উকিল দাঁড় করানোর তো কোনো মানে হয় না
1626
02:01:21,324 --> 02:01:22,678
সাধারণ একটা ঘুষের মামলার জন্য।
1627
02:01:25,685 --> 02:01:26,691
আপনি যেতে পারেন।
1628
02:03:40,877 --> 02:03:42,183
এই... জোশি...
1629
02:03:43,264 --> 02:03:44,777
হাতকড়াটা খোল না। হাতে খুব ব্যথা করছে।
1630
02:03:44,778 --> 02:03:46,063
চুপচাপ শুয়ে থাক, শেলি।
1631
02:03:46,310 --> 02:03:47,642
কাল ডাক্তার তোকে দেখুক।
1632
02:03:47,643 --> 02:03:48,847
তুই নিজেই তো এই বিপদ ডেকে এনেছিস।
1633
02:03:48,848 --> 02:03:50,929
তুইও কি মনে করিস আমি পাগল?
1634
02:03:52,351 --> 02:03:53,818
তাহলে কোর্টে অমন পাগলামি করতে গেলি কেন?
1635
02:03:55,898 --> 02:03:57,877
সবাই মিলে যদি তোকে পাগল বানাতে চাইত,
1636
02:03:57,878 --> 02:03:59,612
আমার জায়গায় থাকলে তুই কী করতিস?
1637
02:04:05,350 --> 02:04:08,043
কেসটা যাতে রি-ওপেন না হয়, সেজন্যই আমাকে ফাঁসিয়েছে।
1638
02:04:09,658 --> 02:04:11,183
আমাকে আর কিছুটা সময় দে।
1639
02:04:12,365 --> 02:04:13,723
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে।
1640
02:04:15,991 --> 02:04:17,498
নাহলে ওরা আমাকে পাগল বানিয়ে দেবে,
1641
02:04:17,950 --> 02:04:18,956
আর আমার চাকরিটাও যাবে।
1642
02:04:22,118 --> 02:04:24,304
ওই তিনজনকে কোথায় পুঁতে রাখা হয়েছে আমি জানি।
1643
02:04:25,845 --> 02:04:27,142
শেলি...
1644
02:04:27,409 --> 02:04:29,142
আমি জানি এতে তোর বিপদ হতে পারে।
1645
02:04:32,037 --> 02:04:33,392
আমার জীবন এখন তোর হাতে।
1646
02:04:34,870 --> 02:04:36,536
তুই ছাড়া আমাকে সাহায্য করার মতো আর কেউ নেই।
1647
02:04:50,431 --> 02:04:51,684
এটা তো কেবল ভিজিল্যান্সের মামলা।
1648
02:04:52,331 --> 02:04:54,064
বড়জোর ছ'মাসের জন্য সাসপেন্ড হব।
1649
02:04:54,917 --> 02:04:56,023
সেটুকু আমি মানিয়ে নিতে পারব।
1650
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
ওঠ!
1651
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
সোজা হয়ে দাঁড়া!
1652
02:11:56,706 --> 02:11:58,231
স্যার, এটা বহু পুরোনো একটা কেস,
1653
02:11:58,232 --> 02:11:59,945
আর নিহতদের সবাই কেরালার বাসিন্দা।
1654
02:11:59,946 --> 02:12:01,818
সেখানে হঠাৎ তামিলনাড়ু পুলিশ তদন্তে নেমে
1655
02:12:01,819 --> 02:12:03,240
মামলার কিনারা করে ফেলল।
1656
02:12:03,241 --> 02:12:04,308
এটা কীভাবে সম্ভব হলো, স্যার?
1657
02:12:04,309 --> 02:12:05,969
আপনারা কি কোনো গোপন তথ্য পেয়েছিলেন?
1658
02:12:06,645 --> 02:12:07,680
তেমন কিছু নয়।
1659
02:12:07,681 --> 02:12:10,100
কেরালার এক সাধারণ পুলিশ অফিসারের দেওয়া সূত্রেই
1660
02:12:10,656 --> 02:12:13,386
তামিলনাড়ু পুলিশ এই মামলার কিনারা করতে পেরেছে।
1661
02:12:19,786 --> 02:12:23,343
স্যার, বহু বছর আগে এটাকে একটা নিছক দুর্ঘটনা হিসেবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল।
1662
02:12:23,344 --> 02:12:25,986
কীসের ভিত্তিতে আপনারা সিদ্ধান্তে এলেন যে এর সাথে একাধিক খুন জড়িত,
1663
02:12:25,987 --> 02:12:28,590
এবং এখানেই লাশগুলো পুঁতে রাখা হয়েছে?
1664
02:12:30,553 --> 02:12:31,898
ও-ই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
1665
02:12:32,554 --> 02:12:34,099
মারা যাওয়া মেয়েটার আত্মা।
1666
02:13:09,284 --> 02:13:10,364
কাট।
1667
02:13:20,818 --> 02:13:22,562
                                                                                                                                                                                                * ধন্যবাদ।

* লেখার জন্য আপনার যদি কোনো শান্ত জায়গার প্রয়োজন হয়,

1668
02:13:22,563 --> 02:13:23,684
দুবাইয়ে আমাদের নিজস্ব জায়গা আছে।
1669
02:13:23,802 --> 02:13:24,913
আর ওয়ায়ানাদেও একটি প্রপার্টি আছে।
1670
02:13:24,914 --> 02:13:27,229
এছাড়া অন্য কোথাও পছন্দ হলেও আমাদের জানাতে পারেন।
1671
02:13:33,090 --> 02:13:34,630
না, আমি এখানেই থেকে লিখব।
1672
02:13:35,170 --> 02:13:36,177
এখানেই আমার সুবিধা হবে।
1673
02:13:36,611 --> 02:13:37,618
ঠিক আছে।
1674
02:13:38,143 --> 02:13:39,150
তাহলে বেরোনো যাক?
1675
02:13:40,070 --> 02:13:41,890
এক মাসের মধ্যে প্রথম ড্রাফটটা পেলে খুব ভালো হতো।
1676
02:13:41,891 --> 02:13:42,949
অবশ্যই।
1677
02:13:42,950 --> 02:13:43,957
আচ্ছা, তাহলে আসি।
1678
02:14:35,811 --> 02:14:36,818
স্যার।
1679
02:14:38,909 --> 02:14:40,162
আমি নতুন রিক্রুট, স্যার।
1680
02:14:44,342 --> 02:14:45,732
গল্প লেখার কোনো শখটখ আছে নাকি?
1681
02:14:46,650 --> 02:14:47,657
না, স্যার।
1682
02:14:48,143 --> 02:14:49,223
হুম।
1683
02:14:49,924 --> 02:14:50,930
রাইটারকে গিয়ে দিন।
1684
02:14:47,277 --> 02:14:59,643
ওই বায়ো-ডাটা খাতায় নিজের নাম-ঠিকানা এন্ট্রি করে নিন।
1685
02:14:59,891 --> 02:15:00,968
আচ্ছা, স্যার।
1686
02:15:00,969 --> 02:15:01,996
আর একটা কথা...
1687
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
ওই বাক্সটা দেখছেন?
1688
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
ঈশ্বরের দোহাই, ভুলেও ওটায় হাত দেবেন না।
1689
02:15:07,391 --> 02:15:08,534
ভেতরে একটা ফাইল আছে।
1690
02:15:08,684 --> 02:15:09,934
যে শেষবার ওটাতে হাত দিয়েছিল, সে নিজের চাকরি আর মাথা দুটোই হারিয়েছে।